en to ru translation catalogue (623 entries)

en:  - Use to layout child taxonomy terms
ru: - Используется для макетирования дочерних систематических терминов

en:  - Use to layout posts for the current taxonomy term
ru: - Использовать для макетирования публикаций для текущего систематического термина

en:  AND
ru: И

en:  AND
ru: И

en:  OR
ru: ИЛИ

en:  OR
ru: ИЛИ

en:  Use <strong>AJAX</strong> to update page content using <strong>%s</strong> transition effect.
ru: Использовать <strong>AJAX</strong>, чтобы обновить содержимое страницы при помощи <strong>%s</strong> переходного эффекта.

en:  Use <strong>AJAX</strong> to update page content.
ru: Использовать <strong>AJAX</strong>, чтобы обновить содержание страницы.

en:  and
ru: и

en:  eg. [wpv-view name="%s" <strong>%s</strong>="%s"]
ru: eg. [wpv-view name=\"%s\" <strong>%s</strong>=\"%s\"]

en:  eg. yoursite/page-with-this-view/?<strong>%s</strong>=%s
ru: например, yoursite/page-with-this-view/?<strong>%s</strong>=%s

en:  is set by this URL parameter:
ru: установлен параметром этого URL:

en:  is set by this View shortcode attribute:
ru: установлен атрибутом шорткода этого плагина View

en:  or
ru: или

en: % Comments
ru: % Комментариев

en: %d %ss use a different template:
ru: %d %ss использует другой шаблон:

en: %d View Templates found in the file. %d have been created and %d have been over written.
ru: шаблоны %d View Templates обнаружены в файле. %d были созданы и %d были перезаписаны.

en: %d Views found in the file. %d have been created and %d have been over written.
ru: %d Views найдено в файле. %d было создано, %d было перезаписано.

en: %d existing View Templates were deleted.
ru: %d существующих шаблонов View Templates было удалено.

en: %d existing Views were deleted.
ru: %d существующих Views удалено.

en: %s could not be found
ru: %s не может быть найдено

en: %s using "%s"
ru: %s используя \"%s\"

en: %s-archive
ru: %s-архив

en: %s-taxonomy-archive
ru: %s-архив-систематики

en: %sDiscover WP%s - learn Views by experimenting with fully-functional learning sites
ru: %sОткройте для себя WP%s - изучайте плагин Views, экспериментируя с полнофункциональными сайтами обучения

en: %sExamples%s - learn from examples and see what you can build with Views
ru: %sПримеры%s - учитесь на примерах и посмотрите, что можно построить с Views

en: %sLearn about filtering by custom fields%s
ru: %sУзнать о фильтрации с пользовательских полей%s

en: %sLearn about filtering by taxonomy%s
ru: %sУзнайте о фильтрации в таксономии%s

en: %sSupport forum%s - get help
ru: %sФорум поддержки%s - получить помощь

en: %sUser Guides%s  - everything you need to know about using Views
ru: %sРуководства пользователя%s  - все, что нужно знать об использовании Views

en: %sView Templates%s style single pages.
ru: %sView Templates%s cтиль единичных страниц.

en: %sViews%s load content from the database and display it.
ru: %sViews%s загружайте содержимое из базы данных и отображайте его.

en: (your edits will be displayed and you can apply them again)
ru: (ваши правки будут выводиться на дисплей, и вы сможете применить их снова)

en: * Requires WordPress 3.2 or greater for best results.
ru: * Требуется WordPress 3.2 или выше для получения наилучших результатов.

en: * These updates will take effect when you save the view.
ru: * Эти обновления вступят в силу после сохранения View.

en: * This View has changed. You need to save for these changes to take effect.
ru: * Этот View изменился. Нужно сохранить, чтобы эти изменения вступили в силу.

en: * Views requires Types 1.0.2 or greater for best results when adding fields.
ru: * Плагин Views требует Types 1.0.2 или больше для достижения наилучших результатов при добавлении полей.

en: , limit to %d items
ru: , ограничение в %d элемента

en: , limit to 1 item
ru: , ограничение в 1 элемент

en: , ordered by <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong>
ru: , упорядоченный по <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong>

en: , skip %d items
ru: , пропустить %d элементы

en: , skip first item
ru: , пропустить первый элемент

en: --- Please select ---
ru: --- Пожалуйста, выберите ---

en: 1 Comment
ru: 1 Комментарий

en: 1. Enter title
ru: 1. Введите название

en: 2. Choose what content to load
ru: 2. Выбирайте какой контент загружать

en: 3. Edit the layout
ru: 3. Редактировать макет

en: 4. Save this View
ru: 4. Сохранить этот View

en: <- Only lowercase letters and numbers allowed
ru: <-  Разрешены только строчные буквы и цифры

en: <- Only lowercase letters, numbers, hyphens and underscores allowed
ru: <- Разрешены только строчные буквы, цифры, дефис и знак подчеркивания

en: <- Please enter a valid date here
ru: <- Пожалуйста, введите правильную дату здесь

en: <- Please enter a value here
ru: <- Пожалуйста, введите значение здесь

en: <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>
ru: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Узнать больше</a>

en: <span id="%s">%d</span> %ss have updated to use this template.
ru: <span id=\"%s\">%d</span> %ss обновился, чтобы использовать этот шаблон.

en: <strong>ALL</strong> post types
ru: <strong>ВСЕ</strong> типи публикаций

en: <strong>Add New</strong> – create a new View Template
ru: <strong>Добавить новый</strong> – создать новый шаблон  View Template

en: <strong>Add New</strong>: Add a New View
ru: <strong>Добавить новый</strong>: Добавить новый View

en: <strong>Archive View:</strong> This View displays results for an existing WordPress query (good for archive pages, taxonomy listing, search, etc.)
ru: <strong>Архивный плагин View:</strong> Эхтот плагин View отображает результаты существующего запроса WordPress (хорошо для страниц архива, систематик, поиск и т.д.)

en: <strong>Auto transition:</strong> Display <strong>%s</strong> items per page for <strong>%s</strong> seconds and then <strong>%s</strong> to the next items.
ru: <strong>Авто-переход:</strong> Вывести на дисплей<strong>%s</strong> позиций на страницу в течении <strong>%s</strong> секунд, а затем <strong>%s</strong> к следующим позициям.

en: <strong>CSS</strong> - This is used to add custom CSS to a View layout.
ru: <strong>CSS</strong> - Это используется для добавления пользовательских CSS до макета плагина View .

en: <strong>CSS</strong> - This is used to add custom CSS to a View query.
ru: <strong>CSS</strong> - Это используется для добавления пользовательских CSS  в запрос плагина View.

en: <strong>Edit:</strong> Click to Edit the View Template
ru: <strong>Редактировать:</strong> Щёлкнуть, чтобы Редактировать шаблон View Template

en: <strong>Edit</strong>: Click to edit the View<br />
ru: <strong>Редактировать</strong>: Щёлкнуть, чтобы редактировать View<br />

en: <strong>JS</strong> - This is used to add custom javascript to a View layout.
ru: <strong>JS</strong> - Это используется для добавления пользовательского javascrip до макета плагина View .

en: <strong>JS</strong> - This is used to add custom javascript to a View query.
ru: <strong>JS</strong> - Это используется для добавления пользовательского javascript в запрос плагина View.

en: <strong>Media</strong> - This is used to add images to a View output.
ru: <strong>Медиа</strong> - Это используется для добавления изображений при выводе плагином View.

en: <strong>Meta HTML</strong> - This is used to add front end controls to a View. It gets generated from the View Query settings and can be modified to suit.
ru: <strong>Meta HTML</strong> - Это используется для добавления средств управления с фронтальным доступом к View. Оно генерируется из настроек View Query и может быть настроена как удобно.

en: <strong>Meta HTML</strong> - This is used to layout the posts found. It gets generated from the View Layout settings and can be modified to suit.
ru: <strong>Мета HTML</strong> - Это используется для макетирования найденных публикаций. Оно генерируется из настроек View Layout и может быть изменено соответственно.

en: <strong>Normal View:</strong> This View queries content from the database (good for inserting Views into content or widgets)
ru: <strong>Нормальный плагин View:</strong> Этот плагин  View запрашивает контент из базы данных (хорошо для вставки плагина Views в контент или виджеты)

en: <strong>Quick Edit:</strong> click to get quick editing options for the View Template, such as title, slug and date
ru: <strong>Быстрое редактирование:</strong> щёлкнуть, чтобы перейти к опциям быстрого редактирования для шаблона View Template, таким как заголовок, поле динамических данных и дата

en: <strong>Quick Edit</strong>: click to get quick editing options for the View, such as title, slug and date
ru: <strong>Быстрое редактирование</strong>: щёлкнуть, чтобы получить доступ к опциям быстрого редактирования для View, таким как заголовок, поле динамических данных и дата

en: <strong>This template includes single-ended shortcodes</strong>. Pleae close all shortcodes to avoid processing errors. %sRead more%s
ru: <strong>Этот шаблон включает в себя несимметричные шорткоды</strong>. Пожалуйста, закройте все шорткоды, чтобы избежать ошибок при работе. %sУзнать больше%s

en: <strong>Trash:</strong> Move the View Template to Trash
ru: <strong>Корзина:</strong> Переместить шаблон View Template в Корзину

en: <strong>Trash</strong>: Move the View to Trash
ru: <strong>Корзина</strong>: Переместить View в Корзину

en: <strong>View template debug: </strong>Calling function is <strong>%s</strong>
ru: <strong>Отладка шаблона View: </strong>Вызывающая функция <strong>%s</strong>

en: <strong>Your edits are shown below:</strong>
ru: <strong>Ваши правки показаны ниже:</strong>

en: A custom field parameter is missing or incorrect.
ru: Параметр пользовательского поля отсутствует или является неправильным.

en: A taxonomy parameter is missing or incorrect.
ru: Параметр систематики отсутствует или является неправильным.

en: AND
ru: И

en: Add Media
ru: Добавить медиа

en: Add New View
ru: Добавить новый View

en: Add New View Template
ru: Добавить новый шаблон View Template

en: Add a Title
ru: Добавить Заголовок

en: Add a Title for your View.
ru: Добавить Заголовок к своему View.

en: Add a search box for visitors
ru: Добавить поисковую строку для посетителей

en: Add another filter term
ru: Добавить ещё один термин выборки

en: Add another value
ru: Добавить другое значение

en: Add control
ru: Добав. управление

en: Add field
ru: Добавить поле

en: Add filter
ru: Добавить выборку

en: Add shortcodes to the body. You can find these by clicking on the “V” icon
ru: Добавить сокращённые коды в тело. Их можно найти, щёлкнув на пиктограмме “V”

en: Add to cart button
ru: Кнопка Добавить в корзину

en: Adding front end filter controls
ru: Добавление управления передней частью фильтра

en: Additional Javascript files to be loaded with this View (comma separated):
ru: Нужно загрузить дополнительные файлы Javascript с этим View (разделённые запятой):

en: Affiliate ID:
ru: Идентификатор связанной структуры:

en: Affiliate Key:
ru: Ключ связанной структуры:

en: Affiliate details for theme designers:
ru: Реквизиты связанной структуры для оформителей:

en: All %s are using this template
ru: Во всех %s используется этот шаблон

en: All about archive Views
ru: Все об архиве Views

en: All of the following
ru: Все из следующего

en: All query results will display.
ru: Будут отображаться все результаты запроса.

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.
ru: В ходе  API-вызова произошла непредвиденная ошибка HTTP.

en: An unknown error occurred.
ru: Произошла неизвестная ошибка.

en: Any of the following
ru: Любое из следующего

en: Apply
ru: Применить

en: Archive link
ru: Ссылка на архив

en: Archive view for
ru: Архивировать вид для

en: Are you sure you want to change the filter?\
    \
    It appears that you made modifications to the filter.
ru: Вы уверены, что хотите изменить фильтр?\
    \
    Похоже, что вы внесли изменения в фильтр.

en: Are you sure you want to change the layout?
ru: Вы уверены, что хотите изменить макет?

en: Ascending
ru: Восходящий

en: Author
ru: Автор

en: Author archives
ru: Авторские архивы

en: Basic
ru: Базовый

en: Before you get started, we recommend that you read the %sintroduction to customizing WordPress output with Views%s.
ru: Перед тем, как приступить к работе, мы рекомендуем вам прочитать %sвведение в настройки вывода WordPress с плагином Views%s.

en: Bloginfo value
ru: Значение блог-инфо

en: Body
ru: Тело

en: Bulk overwrite if View Template exists
ru: Массовая перезапись если существует шаблон View Template

en: Bulk overwrite if View exists
ru: Массовая перезапись если существует View

en: Cache pages
ru: Страницы кэша

en: Cancel
ru: Отменить

en: Categories
ru: Категории

en: Category
ru: Категория

en: Change it from %s to %s
ru: Изменить с %s на %s

en: Changes can't be applied. It appears that you made manual modifications to the Meta HTML.
ru: Невозможно применить изменения. По-видимому, вы внесли поправки в Мета-HTML вручную.

en: Checkbox
ru: Флажок

en: Checkboxes
ru: Флажки

en: Clear
ru: Очистить

en: Click on <strong>Add field</strong> to insert additional fields. Drag them to reorder, or delete fields that you don't need.
ru: Щёлкните на <strong>Добавить поле</strong>, чтобы добавить дополнительные поля. Измените порядок перетаскиванием или удалите ненужные поля.

en: Click on <strong>Add field</strong> to insert fields to this View.
ru: Щёлкнуть на <strong>Добавить поле</strong>, чтобы вставить поля в этот View.

en: Close
ru: Закрыть

en: Close CSS editor
ru: Закрыть редактор CSS

en: Close JS editor
ru: Закрыть редактор JS

en: Close Media manager
ru: Закрыть менеджер медиа

en: Comment Author
ru: Автор комментария

en: Comment Date
ru: Дата комментария

en: Comment body
ru: Тело комментария

en: Comment title
ru: Заголовок комментария

en: Comments number
ru: Число комментариев

en: Comparison function:
ru: Функция сравнения:

en: Condition:
ru: Условие:

en: Conditional expression includes illegal characters
ru: Условное выражение содержит недействительные символы

en: Constant
ru: Константа

en: Content Template
ru: Шаблон контента

en: Content to load
ru: Контент для загрузки

en: Controls should be added between the [wpv-filter-controls] and [/wpv-filter-controls] shortcodes.
ru: Элементы управления должны быть добавлены между шорткодами [wpv-filter-controls] и [/wpv-filter-controls].

en: Convert URLs to point to translated content in Views and View Templates
ru: Преобразование URL, чтобы они указывали на переведенный контент в плагинах  Views и View Templates

en: Correct conditional expression has not been found
ru: Правильное условное выражение не было обнаружено

en: Could not find %s class, unable to complete validation.
ru: Не удалось найти класс %s, невозможно завершить контрольную проверку.

en: Could not read the Views import file.
ru: Невозможно прочитать файл импорта Views.

en: Create <strong>View Templates</strong> and attach them to content types to display content in complex ways. You can read more detail about View Templates on our website:
ru: Создать <strong>шаблон View Templates</strong> и прикрепить его к типам контента, чтобы выводить контент на экран комплексным способом. Можно более подробно прочесть о шаблонах View Templates на нашем веб-сайте:

en: Create a new View for this listing page
ru: Создать новый View  для этой страницы каталога

en: Create a table of items with a column for each field
ru: Создать таблицу позиций со столбцом для каждого поля

en: Current user info
ru: Инфо текущего пользователя

en: Custom field
ru: Индивидуальное поле

en: Custom field - %s
ru: Индивидуальное поле - %s

en: Custom field controls
ru: Элементы управления полем

en: Custom field deleted.
ru: Индивидуальное поле удалено.

en: Custom field relationship:
ru: Отношение индивидуального поля:

en: Custom field updated.
ru: Индивидуальные поля обновлены.

en: Date
ru: Дата

en: Date picker
ru: Выбор даты

en: Day archives
ru: Дневные архивы

en: Delete any existing View Templates that are not in the import
ru: Удалить любые существующие шаблоны View Templates, которых нет в импорте

en: Delete any existing Views that are not in the import
ru: Удалить любые существующие Views, не находящиеся в импорте

en: Descending
ru: Убывающий

en: Digits
ru: Числа

en: Display
ru: Отображать

en: Display values
ru: Отображать значения

en: Displays a View
ru: Отображает View

en: Displays the filter section of a View.
ru: Отображение раздела фильтра в View.

en: Documentation and Support
ru: Документация и поддержка

en: Don't include current page in query result
ru: Не включать текущую страницу в результат запроса

en: Don't know the name of your theme function?
ru: Не знаете названия функции вашего оформления?

en: Don't show empty terms
ru: Не показывать пустые термины

en: Don't show this message again
ru: Не показывать больше это сообщение

en: Download Installer
ru: Скачать установщика

en: Download all Views and View Templates
ru: Загрузить все Views и шаблоны View Templates

en: Drop down
ru: Раскрывающийся

en: Drop down list
ru: Раскрывающийся список

en: Duplicate view from original
ru: Дублировать View из оргинала

en: Duplicate view to translations
ru: Дублировать View в трансляции

en: Edit
ru: Редактировать

en: Edit
ru: Редактор

en: Edit CSS
ru: Изменить CSS

en: Edit JS
ru: Изменить JS

en: Edit Link
ru: Редактировать ссылку

en: Edit This
ru: Редактировать это

en: Edit View
ru: Редактировать View

en: Edit View Template
ru: Редактировать шаблон View Template

en: Edit media items
ru: Изменить элементы медиа

en: Edit this filters group to delete items
ru: Редактируйте этот фильтр группу для удаления элементов

en: Edit view
ru: Редактирование View

en: Edit view template
ru: Шаблон редактирования View

en: Editing instructions
ru: Инструкции по редактированию

en: Email
ru: Эл.почта

en: Empty field values or incorrect field defined.
ru: Пустые значения поля или определено неправильное поле.

en: Enable
ru: Включить

en: Enable debugging and go to a page that should display a View Template and Views will display the call function name.
ru: Включить отладку и перейти на страницу, на которой должен выводиться на дисплей шаблон View, и программа Views выведет на экран имя функции.

en: Error during View Template import
ru: Ошибка при импорте шаблона View Template

en: Error during View import
ru: Ошибка при импорте плагина View

en: Error while parsing the evaluate expression
ru: Ошибка в ходе грамматического разбора оцениваемого выражения

en: Every purchase of Views entitles you to commercial-grade support and upgrades for one year.
ru: Каждое приобретение Views даёт вам право на поддержку промышленного класса и повышение категории на один год.

en: Everything about Views pagination &raquo;
ru: Все о разбивке на страницы плагина Views &raquo;

en: Excerpt
ru: Отрывок

en: Export
ru: Экспорт

en: Export Views and View Templates
ru: Экспорт Views и шаблонов View Templates

en: Fade
ru: Затухание

en: Fade fast
ru: Быстрое затухание

en: Fade slow
ru: Медленное затухание

en: Failed to create view - %s.
ru: Не удалось создать view - %s.

en: Failed to update view - %s.
ru: Неудачное обновление View - %s.

en: Failed to update view template - %s.
ru: Неудачное обновление шаблона View Template - %s.

en: Failed to update view-template - %s.
ru: Не удалось обновить view-template - %s.

en: Featured image
ru: Избранное изображение

en: Field
ru: Поле

en: Field - %s
ru: Поле - %s

en: Fields to include:
ru: Нужные для включения поля:

en: Fields used
ru: Использованые поля

en: Filter
ru: Выборка

en: Filter by <strong>search box</strong>
ru: Выборка по <strong>окно поиска</strong>

en: Filter by <strong>search</strong> term: <strong>%s</strong>
ru: Выборка по <strong>поиск</strong> термин: <strong>%s</strong>

en: Filter by this search term: <strong>%s</strong>.
ru: Делать выборку по этому поисковому термину: <strong>%s</strong>.

en: Filter controls settings
ru: Настройки управления фильтром

en: Filter controls:
ru: Управление фильтром:

en: For Types fields you can use the "Types auto style" and the appropriate control type will be used for the Types field.
ru: Для полей плагина Types вы можете использовать \"авто стиль плагина Types\" и соответствующий тип управления будет использоваться для поля плагина Types.

en: For archive loop:
ru: Для архивного цикла:

en: For single:
ru: Для одного:

en: Fully customize the View HTML output
ru: Полностью настроить вывод View HTML

en: Generate the new filter content
ru: Генерировать новый контент выборки

en: Generate the new layout content
ru: Генерировать контент нового макета

en: Get Types and Views
ru: Получить Types and Views

en: Getting started
ru: Начало работы

en: Go to the %sSettings page%s to apply this template to content types.
ru: Перейдите на страницу %sНастройки%s, чтобы применить этот шаблон к типам контента.

en: Grid
ru: Координатная сетка

en: Help
ru: Помощь

en: Here you can modify specific CSS and javascript to be used with this View Template.
ru: Здесь вы можете изменить конкретные CSS и JavaScript, которые будут использоваться с плагином View Template.

en: Hide this editor
ru: Скрыть этот редактор

en: Home/Blog
ru: Главная/блог

en: Hover over the name of your View Template to get additional options:
ru: Подержать курсор на названии шаблона View Template, чтобы получить дополнительные опции:

en: How this View Template is used
ru: Как используется этот шаблон View

en: How to apply View Templates to content
ru: Как применить шаблоны View к контенту

en: I will apply the changes to the meta HTML manually
ru: Я буду применять изменения в мета HTML вручную

en: ID
ru: Идентификатор

en: If View Templates don't work with your theme then you can enter the name of the function your theme uses here:
ru: Если шаблоны View не работают с вашим оформлением, тогда можно ввести название для функции, которая используется в вашем оформлении здесь:

en: If you hover over a View's name you also have these options:
ru: Если подержать курсор на названии View, у вас также появятся эти опции:

en: If you need additional help with View Templates you can visit our <a href='%s' target='_blank'>support forum &raquo;</a>.
ru: Если вам нужна дополнительная помощь с View Templates, вы можетепометить наш <a href='%s' target='_blank'>форум поддержки &raquo;</a>.

en: If you want to edit these or create your own you can purchase the full version of <strong>Views</strong> from %s
ru: Если вы хотите изменить эти или создать свои собственные, вы можете приобрести полную версию <strong>Views</strong> в %s

en: Import
ru: Импортировать

en: Import Views and View Templates
ru: Импорт Views и шаблонов View Templates

en: Import Views and View Templates for your Theme
ru: Импортировать Views и шаблоны View Templates своего Оформления

en: Import Views for theme
ru: Импортировать Views для оформления

en: Import/Export
ru: Импорт/Экспорт

en: Include a page selector
ru: Включить задатчик страниц

en: Include children in the post count
ru: Включить дочерние в счёт публикаций

en: Include field names in table headings
ru: Включить названия полей в заголовки таблиц

en: Include next page and previous page controls
ru: Включить средства управления следующей страницей и предыдущей страницей

en: Include page selector links
ru: Включить ссылки задатчика страниц

en: Include terms that have non-empty descendants
ru: Включить термины, имеющие непустых наследников

en: Input type
ru: Тип ввода

en: Input values
ru: Входные значения

en: Insert View Form
ru: Вставить форму View

en: Insert Views Shortcode
ru: Вставить сокращённый код Views

en: Insert shortcode
ru: Вставить сокращённый код

en: Insert the filter section from View - %s
ru: Вставить участок фильтра с плагина View - %s

en: Instructions
ru: Инструкции

en: It appears that you made modifications to the layout.
ru: Похоже, что вы внесли изменения в макет.

en: It has the following options:
ru: У него есть следующие опции:

en: It looks like you manually edited the meta-HTML for the filter. Please choose how to update:
ru: Похоже, что вы вручную отредактировали мета-HTML для фильтра. Пожалуйста, выберите способ обновления:

en: Items are added to an ordered list
ru: Позиции добавлены в упорядоченный список

en: Items are added to an unordered list
ru: Позиции добавлены в неупорядоченный список

en: I’ll add the search box to the HTML manually
ru: Я добавлю поисковую строку в HTML вручную

en: Javascript callback function on next slide
ru: Функция обратного вызова Javascript на следующем слайде

en: Keep my edits and update just the input elements (recommended)
ru: Хранить мои правки и обновлять только элементы ввода (рекомендуется)

en: Label
ru: Ярлык

en: Layout style:
ru: Стиль макета:

en: Layout the items using a HTML table
ru: Макетировать позиции при помощи таблицы HTML

en: Learn about %sediting Views HTML%s
ru: Узнайте о %sредактрировании Views HTML%s

en: Learn about Normal and Archive Views &raquo;
ru: Узнать о Нормальном и Архивном плагине Views &raquo;

en: Learn about different layouts
ru: Узнайте о различных макетах

en: Learn about using View Templates to customize fields.
ru: Узнайте больше об использовании шаблонов View Templates для настройки полей.

en: Learn how to create a View and how to display it in the complete %sViews Guide%s
ru: Узнайте как создать View и как отображать его в готовом %sРуководстве Views%s

en: Learn more about adding %sfilter controls%s
ru: Подробнее о добавлении %sуправления фильтром%s

en: Learn more about filter controls
ru: Узнать больше об управлении фильтром

en: Leave the shortcodes that are in your text area. These are for filtering and displaying your content.
ru: Оставить сокращённые коды, находящиеся в текстовой области. Они предназначены для выборки и вывода на дисплей вашего контента.

en: Limit the number of items returned to
ru: Ограничьте количество элементов, возвращенных в

en: Links
ru: Ссылки

en: Log into your account at <a href="%s">%s</a> and go to <a href="%s">%s</a> for details.
ru: Войти в свою учётную запись <a href=\"%s\">%s</a> и перейти на <a href=\"%s\">%s</a> для получения более подробной информации.

en: Loop
ru: Замкнутый цикл

en: Loop view for
ru: Кольцевой вид

en: Manage Media
ru: Управление медиа

en: Method %s does not exist on %s unable to complete validation.
ru: Метод %s не существует в %s невозможно завершить контрольную проверку.

en: Module Manager
ru: Менеджер модулей

en: Month archives
ru: Месячные архивы

en: My custom spinner graphics
ru: Графика моего индивидуального наборного счётчика

en: NOT one of the following
ru: НЕ одно из следующего

en: Need Help?
ru: Нужна помощь?

en: New View
ru: Новый View

en: New View Template
ru: Новый шаблон View Template

en: No Comments
ru: Нет Комментариев

en: No filters selected.
ru: Фильтры не выбраны.

en: No limit
ru: Без ограничений

en: No pagination
ru: Нет нумерации страниц

en: No private custom fields are showing in the Views GUI.
ru: Частные пользовательские поля не показываются в GUI плагина Views.

en: No spinner graphics
ru: Нет графики наборного счётчика

en: No target posts were found that use this View
ru: Целевые записи, которые используют этот плагин View, не были найдены

en: No view templates found
ru: Не найдено шаблонов View Templates

en: No view templates found in Trash
ru: В Корзине шаблонов View не обнаржуено

en: No views defined. You can add them <a%s>here</a>.
ru: Виды не определены. Их можно добавить <a%s>здесь</a>.

en: No views found
ru: Views не найдены

en: No views found in Trash
ru: В Корзине не найдено Views

en: None
ru: Нет

en: None set
ru: Не задано ни одного

en: Normal WordPress output - add paragraphs an breaks and resolve shortcodes
ru: Нормальные выходные данные WordPress - добавить абзацы и разграничители и решить сокращённые коды

en: Number of columns:
ru: Число столбцов:

en: Number of items per page:
ru: Число позиций на страницу:

en: Numeric
ru: Числовое

en: OR
ru: ИЛИ

en: Offset and Limit:
ru: Смещение и лимит:

en: On this page you have the following options:
ru: На этой странице у вас есть следующие опции:

en: Once you have installed the full versions of Types and Views you'll be able to create and edit your own content types, layouts and listings.
ru: После установки полных версий Types и Views вы сможете создавать и редактировать свои собственные типы контента, макетов и списков.

en: Order by:
ru: Упорядочить по:

en: Ordered List
ru: Неупорядоченный список

en: Ordered list
ru: Упорядоченный список

en: Other Fields
ru: Прочие Поля

en: Overwrite Views settings
ru: Перезаписать настройки Views

en: Overwrite all my edits and generate the filter from scratch
ru: Заменить все свои правки и создать фильтр с нуля

en: Page %s
ru: Страница %s

en: Pagination enabled with automatic transition
ru: Разбивка на страницы включена с автоматическим переходом

en: Pagination enabled with manual transition
ru: Разбивка на страницы включена с ручным переходом

en: Pagination settings
ru: Настройки разбивки на страницы

en: Pagination updates only the view (use AJAX)
ru: Постраничным разбиением обновляется только вид (использовать AJAX)

en: Pagination updates the entire page
ru: Разбиение на страницы обновляет станицу целиком

en: Parent is the current page
ru: Родительской является текущая страница

en: Parent is the taxonomy selected by the <strong>parent view</strong>
ru: Родительской является систематика, выбранная <strong>родительским View</strong>

en: Parent is:
ru: Родитель:

en: Post Author
ru: Автор записи

en: Post Relationship - Post is a child of
ru: Отношение публикации - Публикация является дочерней относительно

en: Post Types
ru: Типы Публикаций

en: Post View
ru: Опубликовать View

en: Post author is
ru: Автор записи

en: Post author is the same as the logged in user
ru: Автор записи тот же, что и вошедший в систему пользователь

en: Post author's
ru: Автор записи

en: Post parent
ru: Родитель публикации

en: Post search
ru: Поиск публикации

en: Post set by parent View
ru: Публикация установлена родительским View

en: Post status
ru: Текущее состояние публикации

en: Post type
ru: Тип публикации

en: Post type <strong>%s</strong> doesn't belong to any other post type
ru: Тип публикации <strong>%s</strong> не принадлежит ни к одному другому типу публикации

en: Post type <strong>%s</strong> is a child of <strong>%s</strong> post type
ru: Тип публикации <strong>%s</strong> является дочерним относительно <strong>%s</strong> типа публикации

en: Post type <strong>%s</strong> is a child of <strong>%s</strong> post types
ru: Тип публикации <strong>%s</strong> дочерний от <strong>%s</strong> типов публикации

en: Post type loops
ru: Циклы типа записи

en: Post where this View is inserted
ru: Опубликовать там, где внедрён этот View

en: Posts (This View returns posts)
ru: Публикации (Этот View возвращает публикации)

en: Pre-load the next and previous pages - avoids loading delays when users move between pages
ru: Предварительно загрузить предыдущую и следующую страницу - во избежание задержек загрузки при переходе пользователей между страницами

en: Prefix
ru: Префикс

en: Preload images before transition
ru: Предварительно загрузить изображения перед переходом

en: Preview
ru: Предварительный просмотр

en: Querying and Displaying Child Posts
ru: Запрос и отображение детских записей

en: Querying the database
ru: Запросы к базе данных

en: Radio
ru: Радио

en: Radios
ru: Радио

en: Raw output - only resolve shortcodes without adding line breaks or paragraphs
ru: Неформатированные выходные данные - решение только коротких кодов без добавления переносов строки или абзацев

en: Relationship to use when querying with multiple custom fields:
ru: Нужное отношение при выполнении запроса с несколькими индивидуальными полями:

en: Relationship to use when querying with multiple taxonomies:
ru: Отношение, используемое при запросе с несколькими систематиками:

en: Remove
ru: Удалить

en: Required
ru: Обязательно

en: Right now, you're using the embedded version, which creates the layout but doesn't include the editing interface. You can upgrade to the full version and customize your site yourself - you don't even need to know how to program!
ru: В данный момент вы используете встроенную версию, которая создаёт планировку, но не включает в себя интерфейс редактирования. Вы можете повысить категорию до полной версии и индивидуально настраивать сайт самостоятельно - вам даже не нужно знать программирование!

en: Row Title
ru: Заголовок столбца

en: Save
ru: Сохранить

en: Save View
ru: Сохранить View

en: Save subscription details
ru: Сохранить реквизиты подписки

en: Saving. Please wait...
ru: Идёт сохранение. Пожалуйста, подождите...

en: Search
ru: Поиск

en: Search View Templates
ru: Поиск шаблонов View Templates

en: Search Views
ru: Поиск во Views

en: Search for a specific text:
ru: Искать определённый текст:

en: Search results
ru: Результаты поиска

en: Select
ru: Выбрать

en: Select date
ru: Выбрать дату

en: Select posts which author's <strong>%s</strong> is set by the View shortcode attribute <strong>"%s"</strong>
ru: Выбрать записи, чей автор <strong>%s</strong> установлен атрибутов шорткодоа плагина View <strong>\"%s\"</strong>

en: Select posts whose parent is <strong>%s</strong>.
ru: Выбрать публикации, для которых родительскими являются <strong>%s</strong>.

en: Select posts whose parent is the <strong>current page</strong>.
ru: Выбрать публикации, родительской для которых является <strong>текущая страница</strong>.

en: Select posts with <strong>%s</strong> as the <strong>author</strong>.
ru: Выбрать записи с <strong>%s</strong> как <strong>автор</strong>.

en: Select posts with any status.
ru: Выбрать публикации с любым текущим состоянием.

en: Select posts with custom fields:
ru: Выбрать публикации с индивидуальными полями:

en: Select posts with status of
ru: Выбрать публикации с текущим состоянием

en: Select posts with taxonomy:
ru: Выбрать публикации с систематикой:

en: Select posts with the <strong>author</strong> the same as the <strong>current logged in user</strong>.
ru: Выберите записи с <strong>author</strong> такими же, как <strong>текущего вошедшего в систему пользователя</strong>.

en: Select posts with the author's <strong>%s</strong> determined by the URL parameter <strong>"%s"</strong>
ru: Выбрать записи, чей автор <strong>%s</strong> определен параметром URL <strong>\"%s\"</strong>

en: Select related posts that are a <strong>child</strong> of the <strong>post where this View is inserted</strong>.
ru: Выбрать связанные публикации, являющиеся <strong>дочерними</strong> относительно <strong>публикации, в которую внедрён этот View</strong>.

en: Select related posts that are a <strong>child</strong> to the <strong>Post set by parent View</strong>.
ru: Выбрать связанные публикации, являющиеся <strong>дочерними </strong> к <strong>Публикации, заданной родительским View</strong>.

en: Select related posts that are a child of <strong>%s</strong>.
ru: Выбрать связанные публикации, являющиеся дочерними к <strong>%s</strong>.

en: Select taxonomy whose parent is <strong>%s</strong>.
ru: Выбрать систематику, родительской для которой является <strong>%s</strong>.

en: Select taxonomy whose parent is the value set by the <strong>parent view</strong>.
ru: Выбрать систематику, родительским видом которой является значение, заданное <strong>родительским View</strong>.

en: Select the views xml file to upload from your computer:&nbsp;
ru: Выбрать файл XML Views, чтобы загрузить с вашего компьютера:&nbsp;

en: Select what content type to load:
ru: Выберите, какой тип контента нужно загрузить:

en: Select what to filter by:
ru: Наметить обект выборки по:

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings Saved
ru: Настройки сохранены

en: Settings saved
ru: Настройки сохранены

en: Settings updated
ru: Настройки обновлены

en: Settings:
ru: Настройки:

en: Shortcode attribute
ru: Атрибут сокращённого кода

en: Show <strong>%s</strong> items per page.
ru: Показать <strong>%s</strong> позиций на страницу.

en: Show <strong>all</strong> items. Pagination is disabled.
ru: Показать <strong>все</strong> позиции. Постраничная разбивка отключена.

en: Show <strong>page selector</strong> drop down
ru: Показать раскрывающееся меню <strong>задатчика страниц</strong>

en: Show <strong>page selector</strong> links
ru: Показать ссылки<strong>задатчика страниц</strong>

en: Show <strong>previous</strong> and <strong>next</strong> page controls.
ru: Показать<strong>предыдущие</strong> и <strong>следующие</strong> средства управления страницей.

en: Show a <strong>search box</strong> for vistors
ru: Показывать <strong>окно поиска</strong> для посетителей

en: Show a <strong>search box</strong> for vistors.
ru: Показать <strong>поисковую строку</strong> для посетителей.

en: Show each page for:
ru: Показать каждую страницу для:

en: Show the following hidden custom fields in the Views GUI
ru: Показать следующие скрытые пользовательские поля в GUI плагина Views

en: Single view for
ru: Простой просмотр для

en: Skip these number of items
ru: Пропустить это количество элементов

en: Slide Down
ru: Переместить вниз

en: Slide Left
ru: Переместить влево

en: Slide Right
ru: Переместить вправо

en: Slide Up
ru: Переместить вверх

en: Slide horizontally
ru: Переместить горизонтально

en: Slide vertically
ru: Переместить вертикально

en: Some pointer hints have been hidden on this page. %sShow them again%s
ru: Некоторые указатели были скрыты на этой странице. %sПоказать их снова%s

en: Specific:
ru: Специализированный:

en: Spinner graphics from Views
ru: Спиннер графика из плагина Views

en: Submit button
ru: Кнопка Принять

en: Submit button is hidden
ru: Кнопка Отправить скрыта

en: Suffix
ru: Суффикс

en: Syntax Highlight Off
ru: Подсветка синтаксиса выкл.

en: Syntax Highlight On
ru: Подсветка синтаксиса вкл.

en: Table
ru: Таблица

en: Target page:
ru: Целевая страница:

en: Taxonomy
ru: Систематика

en: Taxonomy (This View returns taxonomies)
ru: Систематика (Это View возвращает систематики)

en: Taxonomy Term
ru: Систематический термин

en: Taxonomy URL
ru: URL систематики

en: Taxonomy View
ru: Систематический View

en: Taxonomy controls
ru: Управление систематикой

en: Taxonomy description
ru: Описание систематики

en: Taxonomy is <strong>One</strong> of these
ru: Систематика составляет <strong>Одно</strong> из этих

en: Taxonomy is:
ru: Классификация:

en: Taxonomy loops
ru: Циклы систематики

en: Taxonomy name
ru: Название систематики

en: Taxonomy parent
ru: Систематический родитель

en: Taxonomy post count
ru: Систематический счёт публикаций

en: Taxonomy relationship:
ru: Систематическое отношение:

en: Taxonomy search
ru: Систематический поиск

en: Taxonomy set by the current page
ru: Систематика установлена текущей страницей

en: Taxonomy slug
ru: Систематическое поле динамических данных

en: Taxonomy title
ru: Заголовок систематики

en: Taxonomy title with a link
ru: Заголовок систематики со ссылкой

en: Taxonomy:
ru: Систематика:

en: Text field
ru: Текстовое поле

en: The "type" or "field" needs to be set in the wpv-control shortcode argument.
ru: \"Тип\" или \"поле\" должны быть установлены в аргументе шорткода wpv-control.

en: The Simple XML library is missing.
ru: Отсутствует библиотека Simple XML.

en: The XML could not be read.
ru: XML не может быть прочитан.

en: The XML file (%s) could not be read.
ru: Невозможно прочитать XML файл (%s).

en: The filter for this is not found.
ru: Фильтр для этого не найден.

en: The filter submit button is hidden.
ru: Кнопка Отправить фильтра скрыта.

en: The following private custom fields are showing in the Views GUI: %s
ru: Следующие частные пользовательские поля показываются в GUI плагина Views: %s

en: The layout-style and fields that you selected generate meta HTML. This meta HTML includes shortcodes and HTML, which you can edit, to fully customize the appearance of this View's content output section.
ru: Макет-стиль и выбранные поля генерируют мета HTML. Этот мета HTML включает в себя шорткоды и HTML, которые можно редактировать, чтобы полностью настроить внешний вид контента секции вывода этого плагина View.

en: The pagination and filter control settings generate meta HTML. This meta HTML includes shortcodes and HTML, which you can edit, to fully customize the appearance of this View's filter section.
ru: Разбиение на страницы и настройки управления фильтром генерируют мета HTML. Эта мета HTML включает шорткоды и HTML, которые вы можете редактировать, чтобы полностью настроить внешний вид секции фильтра плагина View.

en: The query results will display in pages, which visitors will switch.
ru: Результаты запроса будут отображаться на страницах, которые посетители будут открывать.

en: The query results will display in pages, which will switch automatically (good for sliders).
ru: Результаты запроса будут отображаться на страницах, которые будут открываться автоматически (хорошо для слайдеров).

en: The recommended way to install Views on new sites and upgrade Views on this site is by using our Installer plugin.
ru: Рекомендуемый способ установки плагина Views на новых сайтах и обновление плагина Views на этом сайте с помощью нашего Установщика плагина.

en: The search box will be added <strong>manually</strong>. The search box shortcode to use is <strong>[wpv-filter-search-box]</strong>.
ru: Поисковая строка будет добавлена <strong>вручную</strong>. Нужный сокращённый код поисковой строки <strong>[wpv-filter-search-box]</strong>.

en: The taxonomy filter needs to be set to "Taxonomy slug" for taxonomy type "
ru: Фильтр таксономии должен быть установлен на \"Динамические данные систематики\" для типа систематики\"

en: The url_param is missing from the wpv-control shortcode argument.
ru: Отсутствует url_param в аргументе шорткода wpv-control.

en: The view layout settings will be copied from the original
ru: Настройки макета View будут скопированы из оригинала

en: The view query settings will be copied from the original
ru: Настройки запроса View будут скопированы из оригинала

en: Theme support for View Templates
ru: Поддержка оформления для шаблонов View Templates

en: There are no %s
ru: Нет никаких %s

en: There are no View Templates being used for Taxonomy archive loops.
ru: Нету плагинов View Templates, что используются для архивных циклов систематики

en: There are no View Templates being used for post types in taxonomy archive loops.
ru: Нету плагинов View Templates, что используются для типов записи в архивных циклах систематики.

en: There are no View Templates being used for single post types.
ru: Нету плагинов View Templates, что используются типов простой записи.

en: There are no Views being used for Post Type archive loops.
ru: Нет Views, которые  используются для архивных циклов типа записи.

en: There are no Views being used for Taxonomy archive loops.
ru: Нет Views, которые используется архивных циклов систематики.

en: There are no custom field filters using URL_PARAM to filter the results. See %sPassing Arguments to Views &raquo;%s
ru: Нету фильтров пользовательского поля, которые используют URL_PARAM, чтобы фильтровать результаты. Посмотрите %sПередача аргументов плагину Views &raquo;%s

en: There are no taxonomy filters using URL_PARAM to filter the results. See %sPassing Arguments to Views &raquo;%s
ru: Нету фильтров систематики, которые используют URL_PARAM, чтобы фильтровать результаты. Посмотрите %sПередача аргументов плагину Views &raquo;%s

en: There are no values
ru: Значений нету

en: This View displays results for an <strong>existing WordPress query</strong>
ru: Этот плагин View представляет результаты для <strong>существующего запроса WordPress</strong>

en: This View is being used for these archive loops: %s
ru: Этот View используется для этих архивных циклов: %s

en: This View isn't being used for any archive loops.
ru: Этот View не используется для каких либо архивных циклов.

en: This View selects <strong>Taxonomy</strong> of type <strong>%s</strong>
ru: Этим View выбирается <strong>Систематика</strong> типа <strong>%s</strong>

en: This View was not saved correctly. You may need to increase the number of post variables allowed in PHP. <a href="%s">How to increase max_post_vars setting</a>.
ru: Этот плагин View не был сохранен корректно. Возможно, вам придется увеличить количество переменных записи, разрешеных в PHP. <a href=\"%s\">Как увеличить настройки max_post_vars</a>.

en: This page gives you an overview of the Views you have created.
ru: На этой странице даётся общий обзор созданных вами Views.

en: Thumbnail
ru: Миниатюра

en: Title
ru: Заголовок

en: Title with a link
ru: Заголовок со ссылкой

en: Title:
ru: Заголовок:

en: To Create a View Template
ru: Чтобы создать шаблон View Template

en: To Create a View:
ru: Чтобы создать View:

en: Transition effect
ru: Переходный эффект

en: Transition effect:
ru: Переходный эффект:

en: Type of control
ru: Тип управления

en: Types auto style
ru: Авто стиль Types

en: Types plugin is required.
ru: Требуется плагин Types.

en: URL parameter
ru: Параметр URL

en: Unable to open zip file
ru: Невозможно открыть zip-файл

en: Unformatted
ru: Неформатированный

en: Unordered List
ru: Неупорядоченный список

en: Unordered list
ru: Неупорядоченный список

en: Update all %ss now
ru: Обновить все %ss сейчас

en: Upload Image
ru: Загрузить изображение

en: Upload image
ru: Загрузить изображение

en: Upload images
ru: Загрузить изображения

en: Usage
ru: Коэффициент нагрузки

en: Use <strong>Views</strong> to filter and display lists in complex and interesting ways. Read more about Views in our user guide:
ru: Используйте <strong>Views</strong> чтобы проводить выборку и выводить на дисплей списки комплексными и интересными способами. Читать дополнительную информацию о Views в руководстве пользователя:

en: Use HTML mode to style your content (we recommend keeping your styles in style.css or another external stylesheet rather than including them inline)
ru: Используйте режим HTML, чтобы задать стиль своего контента (мы рекомендуем хранить стили в style.css или другой внешней таблице стилей вместо того, чтобы включать их встроено)

en: Use as spinner image
ru: Использовать как изображение наборного счётчика

en: Use existing custom field values when showing this control
ru: Использовать существующие пользовательские значений поля при показе этого контроля

en: Use the manually entered values
ru: Использовать значения введенные вручную

en: Use this View
ru: Использовать этот View

en: Use this View Template
ru: Использовать этот шаблон View Template

en: Use this View Template (Archive loop)
ru: Использовать этот шаблон View Template (архивный цикл)

en: Use this View Template (Single)
ru: Использовать этот шаблон View Template (Одиночный)

en: Use this View for these archive loops:
ru: Использовать этот View для этих архивных циклов:

en: Use this as the default value
ru: Используйте это в качестве значения по умолчанию

en: Use this page to create and edit <strong>View Templates</strong>. For more information about View Templates visit the user guide on our website:
ru: Используйте эту страницу для создания и редактирования <strong>шаблонов View</strong>. За дополнительной информацией о шаблонах View Templates обратитесь к руководству пользователя на нашем веб-сайте:

en: Use this page to create and edit your <strong>Views</strong>. You can read more about creating Views in our user guide:
ru: Используйте эту страницу для создания и редактирования <strong>Views</strong>. Дополнительную информацию о создании Views можно прочесть в руководстве пользователя:

en: Using :
ru: Используя :

en: Using View Templates for Archive and Taxonomy Pages
ru: Использование плагинов View Templates для страниц архива и систематики

en: Using View template:
ru: Использование шаблона View:

en: Using view template:
ru: Использование шаблона View:

en: Value set by URL parameter
ru: Значение задано параметром URL

en: Value set by URL paremeter
ru: Значение задано параметром URL

en: Value set by View shortcode attribute
ru: Значение установлено атрибутом сокращённого кода View

en: Value set by parent view
ru: Значение установлено родительским View

en: Value set by the current page
ru: Значение установлено текущей страницей

en: Values
ru: Значения

en: View Form
ru: Форма View

en: View Layout &gt; View/Edit HTML: use addition CSS and HTML to control how your View is displayed.
ru: View Layout &gt; Просмотр/редактирование HTML: использовать дополнительные CSS и HTML для управления внешним видом вашего View на экране.

en: View Layout - Edit the layout
ru: Просмотреть макет - редактировать макет

en: View Layout: Choose your layout.
ru: Макет View: Выбрать макет.

en: View Query &gt; Filter: Select how you would like your content to be filtered.
ru: View Query &gt; Выборка: Выберите, как бы вам хотелось сделать выборку контента.

en: View Query &gt; Pagination: Turn pagination on or off.
ru: View Query &gt; Постраничная разбивка: Включение и отключение постраничной разбивки.

en: View Query &gt; View/Edit HTML : fine tune the HTML for your query.
ru: View Query &gt; View/Edit HTML : точная настройка HTML для вашего запроса.

en: View Query - Choose what content to load
ru: View Query - выбирайте какой контент загружать

en: View Template CSS and JS
ru: Плагины View  Template CSS и JS

en: View Template Help
ru: Помощь View Template

en: View Template Settings
ru: Настройки шаблона View Template

en: View Template for Post Types
ru: Шаблон View Template для Типов Публикации

en: View Template help
ru: View Template помощь

en: View Template settings for Taxonomy archive loops
ru: Настройки шаблона View Template для систематических архивных циклов

en: View Templates are applied to pages to create different layouts. On your theme the following View Templates are defined:
ru: Шаблоны View Templates применяются к страницам для создания различных макетов. View Templates определяются:

en: View Templates modify the content when called from 'the_content' function. Some themes don't use 'the_content' function but define their own function.
ru: Шаблоны View модифицируют контент при вызове из функции 'the_content'. В некоторых оформлениях не используется функция 'the_content', но определяется собственная функция.

en: View Views
ru: Просмотр Views

en: View Views-Templates
ru: Просмотреть шаблоны Views-Templates

en: View draft updated
ru: Смотреть обновлённый эскиз

en: View not found
ru: View не найден

en: View published.
ru: Смотреть опубликованное.

en: View restored to revision from %s
ru: View восстановлен до обновления от %s

en: View saved.
ru: View сохранён.

en: View scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
ru: Смотреть запланированное на: <strong>%1$s</strong>.

en: View submitted.
ru: View отправлен.

en: View template
ru: Шаблон View

en: View template draft updated
ru: Смотреть обновление эскизного шаблона

en: View template published.
ru: Шаблон View опубликован.

en: View template restored to revision from %s
ru: Шаблон View, восстановлен до редакции из %s

en: View template saved.
ru: Шаблон View сохранён.

en: View template scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
ru: Смотреть шаблон, запланированный для: <strong>%1$s</strong>.

en: View template submitted.
ru: Шаблон View отправлен.

en: View template updated.
ru: Шаблон View обновлён.

en: View templates
ru: Шаблоны View

en: View updated.
ru: View обновлён.

en: View/Edit Meta HTML
ru: Смотреть/редактировать Мета-HTML

en: Views Help
ru: Помощь Views

en: Views Import
ru: Импорт Views

en: Views Import / Export
ru: Импорт / Экспорт Views

en: Views Pagination
ru: Постраничная разбивка Views

en: Views Settings
ru: Настройки Views

en: Views are lists and groups of content, like a listing or showcase page. On your theme the following Views are defined:
ru: Views - это списки и группы контента, как например листинг или демонстрационная страница. В вашем оформлении определены следующие Views:

en: Views for Post Type archive loops
ru: Плагины Views для архивных циклов типа записи

en: Views for Taxonomy archive loops
ru: Views для архивированных циклов систематики

en: Views help
ru: Views помощь

en: Views import complete
ru: Завершён импорт Views

en: Views subscription
ru: Подписка на Views

en: Views sync
ru: Синхронизация Views

en: WP Views Filter
ru: Фильтр Views WP

en: Want to add complex fields?
ru: Хотите добавить комплексные поля?

en: Want to display posts that belong to this taxonomy? Learn about %sinserting child Views to Taxonomy Views%s.
ru: Хотите, чтобы отображать публикации, которые принадлежат к этой систематике? Узнайте о том, как %sвставлять дочерние Views в Views Систематики%s.

en: What is a View Template
ru: Что такое View Template

en: When filtering by URL paremeters you can add <strong>front end filter controls</strong> to the View. This allows the user to control what items are displayed.
ru: При фильтрации за параметрами URL, вы можете добавить <strong>управление передней частью фильтра</strong> в этот плагин View. Это позволяет пользователю контролировать, какие элементы отображаются.

en: When importing to theme:
ru: При импорте в оформление:

en: When the form is submitted, go to this post:
ru: Когда форма отправлена, перейти на эту запись:

en: Year archives
ru: Годовые архивы

en: You can customize the output for the blog, archives, taxonomy, single pages and anything else that WordPress produces.
ru: Вы можете настроить вывод для блога, архивов, систематик, отдельных страниц и всего остального, что производит WordPress.

en: You can use Types and Views for as many themes and websites as you like.
ru: Можно использовать Types and Views для какого угодно числа оформлений и веб-сайтов.

en: You have <strong>Views</strong> import pending. %sClick here to import.%s %sDismiss message.%s
ru: Программа <strong>Views</strong> ожидает импорта. %sЧтобы выполнить импорт, щёлкнуть здесь.%s %sИгнорировать  сообщение.%s

en: You must define a regular expression for Wpcf_Cake_Validation::custom()
ru: Вы должны определить регулярное выражение для   Wpcf_Cake_Validation::custom()

en: You must define the $operator parameter for Wpcf_Cake_Validation::comparison()
ru: Вы должны определить параметр $оператора для Wpcf_Cake_Validation::comparison()

en: You only need to enter affiliate settings if you are a theme designer and want to receive affiliate commission.
ru: Вам нужно только ввести настройки филиалов, если вы являетесь дизайнером оформления и хотите получить аффилированные комиссионные.

en: Your theme was created using <strong>Types</strong> and <strong>Views</strong>. Developers use these two plugins to build complex websites, without coding.
ru: Ваше оформление было создано при помощи <strong>Types</strong> и <strong>Views</strong>. Разработчики используют эти два программных расширения для построения комплексных веб-сайтов без написания кода.

en: and <strong>previous</strong> and <strong>next</strong> page controls.
ru: и <strong>предыдущие</strong> и<strong>следующие</strong> средства управления страницей.

en: any status.
ru: любой статус.

en: ascending
ru: восходящий

en: ask user for approval
ru: спросить утверждения пользователя

en: descending
ru: нисходящий

en: dismiss
ru: игнорировать

en: eg. [wpv-view name="view-name" <strong>%s="xxxx"</strong>]
ru: eg. [wpv-view name=\"view-name\" <strong>%s=\"xxxx\"</strong>]

en: eg. http://www.example.com/page/?<strong>%s="xxxx"</strong>
ru: напр. http://www.example.com/page/?<strong>%s=\"xxxx\"</strong>

en: import automatically
ru: импортировать автоматически

en: is <strong>All</strong> of these
ru: <strong>Все</strong> из этих

en: is <strong>Not one</strong> of these
ru: не является <strong>одним из</strong> этих

en: is <strong>One</strong> of these
ru: <strong>Один</strong> из этих

en: is one of these
ru: является одной из этих

en: menu order
ru: порядок меню

en: parent is <strong>%s</strong>
ru: родительским является <strong>%s</strong>

en: parent is the <strong>current page</strong>
ru: родительской является <strong>текущая страница</strong>

en: post ID
ru: идентификатор публикации

en: post date
ru: дата публикации

en: post id
ru: идентификатор публикации

en: post title
ru: заголовок публикации

en: post type <strong>%s</strong>
ru: тип записи <strong>%s</strong>

en: random order
ru: произвольный порядок

en: seconds
ru: секунды

en: selected by the parent view.
ru: выбрано родительским видом.

en: set by the current page
ru: установленной текущей страницей

en: status of
ru: статус

en: taxonomy <strong>%s</strong>
ru: систематика <strong>%s</strong>

en: the same as set by the URL parameter
ru: то же, что задано параметром URL

en: the same as set by the View shortcode attribute
ru: то же, что установлено атрибутом сокращённого кода View

en: the same as the <strong>current page</strong>
ru: то же, что на <strong>текущей странице</strong>

en: wp-types.com subscription email
ru: эл.письмо для подписки на wp-types.com

en: wp-types.com subscription key
ru: ключ подписки wp-types.com
