en to fr translation catalogue (617 entries)

en:  - Use to layout child taxonomy terms
fr: - Utiliser pour mettre en page les termes de la taxonomie enfant

en:  - Use to layout posts for the current taxonomy term
fr: - Utiliser pour mettre en page les publications pour le terme courant de la taxonomie

en:  AND
fr: ET

en:  AND
fr: ET

en:  OR
fr: OU

en:  OR
fr: OU

en:  Use <strong>AJAX</strong> to update page content using <strong>%s</strong> transition effect.
fr: Utilisez <strong>AJAX</strong> pour mettre à jour le contenu de la page à l'aide de l'effet de transition <strong>%s</strong>.

en:  Use <strong>AJAX</strong> to update page content.
fr: Utilisez <strong>AJAX</strong> pour la mise à jour du contenu de la page.

en:  and
fr: et

en:  eg. [wpv-view name="%s" <strong>%s</strong>="%s"]
fr: p.ex. [wpv-view name=\"%s\" <strong>%s</strong>=\"%s\"]

en:  eg. yoursite/page-with-this-view/?<strong>%s</strong>=%s
fr: p.ex. yoursite/page-with-this-view/?<strong>%s</strong>=%s

en:  is set by this URL parameter:
fr: est défini par ce paramètre d'URL :

en:  is set by this View shortcode attribute:
fr: est défini par cet attribut de code court View :

en:  or
fr: ou

en: % Comments
fr: % Commentaires

en: %d %ss use a different template:
fr: %d %ss utilise un template différent :

en: %d View Templates found in the file. %d have been created and %d have been over written.
fr: %d templates view trouvés dans ce fichier. %d ont été créés et %d ont été écrasés.

en: %d Views found in the file. %d have been created and %d have been over written.
fr: %d views trouvées dans ce fichier. %d ont été créées et %d ont été écrasées.

en: %d existing View Templates were deleted.
fr: %d templates view existants ont été supprimés.

en: %d existing Views were deleted.
fr: %d views existantes ont été supprimées.

en: %s could not be found
fr: Impossible de trouver %s

en: %s using "%s"
fr: %s grâce à \"%s\"

en: %sDiscover WP%s - learn Views by experimenting with fully-functional learning sites
fr: %sDiscover WP%s : découvrez Views en expérimentant sur des sites d'apprentissage entièrement fonctionnels

en: %sExamples%s - learn from examples and see what you can build with Views
fr: %sExemples%s - apprenez à partir d'exemples et découvrez ce que vous pouvez créer avec Views

en: %sLearn about filtering by custom fields%s
fr: %sDécouvrez comment filtrer par champ personnalisé%s

en: %sLearn about filtering by taxonomy%s
fr: %sDécouvrez comment filtrer par taxonomie%s

en: %sSupport forum%s - get help
fr: %sForum d'assistance%s - obtenir de l'aide

en: %sUser Guides%s  - everything you need to know about using Views
fr: %sGuides de l'utilisateur%s  - tout ce qu'il faut savoir pour utiliser Views

en: %sView Templates%s style single pages.
fr: Pages uniques pour le style des %stemplates view%s.

en: %sViews%s load content from the database and display it.
fr: %sViews%s charge le contenu depuis la base de données et l'affiche.

en: (your edits will be displayed and you can apply them again)
fr: (vos modifications seront affichées et vous pourrez les réappliquer)

en: * Requires WordPress 3.2 or greater for best results.
fr: * Nécessite WordPress 3.2 ou supérieure pour des résultats optimaux.

en: * These updates will take effect when you save the view.
fr: * Ces mises à jour seront effectives lorsque vous aurez enregistré la view.

en: * This View has changed. You need to save for these changes to take effect.
fr: * Cette view a changé. Vous devez enregistrer pour que ces modifications prennent effet.

en: * Views requires Types 1.0.2 or greater for best results when adding fields.
fr: * Views fonctionne sur la version Types 1.0.2 ou toute version ultérieure pour des résultats optimaux lors de l'ajout de champs.

en: , limit to %d items
fr: , limite à %d éléments

en: , limit to 1 item
fr: , limite à 1 élément

en: , ordered by <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong>
fr: , trié(e) par <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong>

en: , skip %d items
fr: , ignorer %d éléments

en: , skip first item
fr: , ignorer le premier élément

en: --- Please select ---
fr: --- Veuillez sélectionner ---

en: 1 Comment
fr: 1 commentaire

en: 1. Enter title
fr: 1. Entrer le titre

en: 2. Choose what content to load
fr: 2. Choisir le contenu à charger

en: 3. Edit the layout
fr: 3. Modifier la mise en page

en: 4. Save this View
fr: 4. Enregistrer cette view

en: <- Only lowercase letters and numbers allowed
fr: <- Seuls les lettres en bas de casse et les nombres sont autorisés

en: <- Only lowercase letters, numbers, hyphens and underscores allowed
fr: <- Seuls les lettres en bas de casse, les nombres, les tirets et les traits de soulignement sont autorisés

en: <- Please enter a valid date here
fr: <- Veuillez saisir ici une date valide

en: <- Please enter a value here
fr: <- Veuillez saisir une valeur ici

en: <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>
fr: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Pour en savoir plus</a>

en: <span id="%s">%d</span> %ss have updated to use this template.
fr: <span id=\"%s\">%d</span> %ss ont été mis(es) à jour pour utiliser ce template.

en: <strong>ALL</strong> post types
fr: <strong>TOUS</strong> les types de publications

en: <strong>Add New</strong> – create a new View Template
fr: <strong>Ajouter un nouveau</strong> – crée un nouveau template view

en: <strong>Add New</strong>: Add a New View
fr: <strong>Ajouter une nouvelle</strong> : ajoute une nouvelle view.

en: <strong>Archive View:</strong> This View displays results for an existing WordPress query (good for archive pages, taxonomy listing, search, etc.)
fr: <strong>View d'archives :</strong> cette View affiche les résultats pour une requête WordPress existante (idéal pour les pages d'archives, les listes de taxonomie, les recherches, etc.)

en: <strong>Auto transition:</strong> Display <strong>%s</strong> items per page for <strong>%s</strong> seconds and then <strong>%s</strong> to the next items.
fr: <strong>Transition automatique :</strong> affiche <strong>%s</strong> éléments par page pendant <strong>%s</strong> secondes et ensuite <strong>%s</strong> pour les éléments suivants.

en: <strong>CSS</strong> - This is used to add custom CSS to a View layout.
fr: <strong>CSS</strong> : cette fonctionnalité est utilisée pour ajouter du CSS personnalisé à une mise en page View.

en: <strong>CSS</strong> - This is used to add custom CSS to a View query.
fr: <strong>CSS</strong>: cette fonctionnalité est utilisée pour ajouter du CSS personnalisé à une requête View.

en: <strong>Edit:</strong> Click to Edit the View Template
fr: <strong>Modifier :</strong> cliquez pour modifier le template view

en: <strong>Edit</strong>: Click to edit the View<br />
fr: <strong>Modifier :</strong> cliquez pour modifier la view<br />

en: <strong>JS</strong> - This is used to add custom javascript to a View layout.
fr: <strong>JS</strong> cette fonctionnalité est utilisé pour ajouter du javascript personnalisé à une mise en page View.

en: <strong>JS</strong> - This is used to add custom javascript to a View query.
fr: <strong>JS</strong> : cette fonctionnalité est utilisé pour ajouter du javascript personnalisé à une requête View.

en: <strong>Media</strong> - This is used to add images to a View output.
fr: <strong>Media</strong> : cette fonctionnalité sert à ajouter des images à un rendu View.

en: <strong>Meta HTML</strong> - This is used to add front end controls to a View. It gets generated from the View Query settings and can be modified to suit.
fr: <strong>Méta HTML</strong> - sert à ajouter les commandes utilisateur à la partie frontale d'une view. Elles sont générées depuis les paramètres de requête de la view et peuvent être modifiées à votre gré.

en: <strong>Meta HTML</strong> - This is used to layout the posts found. It gets generated from the View Layout settings and can be modified to suit.
fr: <strong>Méta HTML</strong> - sert à mettre en page les publications trouvées. Il est généré à partir des paramètres de mise en page de la view et peut être modifié à votre gré.

en: <strong>Normal View:</strong> This View queries content from the database (good for inserting Views into content or widgets)
fr: <strong>View normale :</strong> le contenu des requêtes View depuis la base de données (idéal pour insertion de View dans du contenu ou un widget)

en: <strong>Quick Edit:</strong> click to get quick editing options for the View Template, such as title, slug and date
fr: <strong>Modification rapide :</strong> cliquez pour obtenir les options de modification rapide pour le template view, comme le titre, le titre de rappel et la date

en: <strong>Quick Edit</strong>: click to get quick editing options for the View, such as title, slug and date
fr: <strong>Modification rapide :</strong> cliquez pour obtenir les options de modification rapide pour le template view, comme le titre, le titre de rappel et la date

en: <strong>This template includes single-ended shortcodes</strong>. Pleae close all shortcodes to avoid processing errors. %sRead more%s
fr: <strong>Ce template comprend des codes courts à une seule extrémité</strong>. Veuillez fermer tous les codes courts pour éviter les errerurs de traitement. %sEn savoir plus%s

en: <strong>Trash:</strong> Move the View Template to Trash
fr: <strong>Corbeille :</strong> déplacez le template view dans la corbeille

en: <strong>Trash</strong>: Move the View to Trash
fr: <strong>Corbeille</strong> : déplacez la view dans la corbeille

en: <strong>View template debug: </strong>Calling function is <strong>%s</strong>
fr: <strong>Débogage du template view : </strong>la fonction d;appel est <strong>%s</strong>

en: <strong>Your edits are shown below:</strong>
fr: <strong>Vos modifications sont affichées ci-dessous :</strong>

en: A custom field parameter is missing or incorrect.
fr: Un paramètre de champ personnalisé est manquant ou incorrect.

en: A taxonomy parameter is missing or incorrect.
fr: Un paramètre de taxonomie est manquant ou incorrect.

en: AJAX:
fr: AJAX :

en: AND
fr: ET

en: Add Media
fr: Ajouter un média

en: Add New View
fr: Ajouter une nouvelle view

en: Add New View Template
fr: Ajouter un nouveau template view.

en: Add a Title
fr: Ajouter un titre

en: Add a Title for your View.
fr: Ajoutez un titre à votre view.

en: Add a search box for visitors
fr: Ajouter une zone de recherche pour les visiteurs(euses)

en: Add another filter term
fr: Ajouter un autre terme de filtrage

en: Add another value
fr: Ajouter une autre valeur

en: Add control
fr: Ajouter une commande

en: Add field
fr: Ajouter un champ

en: Add filter
fr: Ajouter un filtre

en: Add shortcodes to the body. You can find these by clicking on the “V” icon
fr: Ajouter des codes courts au corps. Vous pouvez les trouver sous l'icône \"V\"

en: Add to cart button
fr: Bouton Ajouter au panier

en: Adding front end filter controls
fr: Ajout de commandes de filtres frontaux

en: Additional Javascript files to be loaded with this View (comma separated):
fr: Fichiers JavaScript supplémentaires à charger avec cette view (séparés par une virgule) :

en: Affiliate ID:
fr: ID du membre :

en: Affiliate Key:
fr: Clé du membre :

en: Affiliate details for theme designers:
fr: Détails du membre pour les développeurs de thèmes :

en: All %s are using this template
fr: Tous(tes) les %s utilisent ce template

en: All about archive Views
fr: Tout savoir sur les archives de Views

en: All of the following
fr: Tous les éléments suivants

en: All query results will display.
fr: Tous les résultats de la requêtes seront affichés

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.
fr: Une erreur HTTP imprévue est survenue pendant la requête API.

en: An unknown error occurred.
fr: Une erreur inconnue est survenue.

en: Any of the following
fr: N'importe lequel des éléments suivants

en: Apply
fr: Appliquer

en: Archive link
fr: Lien d'archives

en: Archive view for
fr: Archive de la view pour

en: Are you sure you want to change the filter?\
    \
    It appears that you made modifications to the filter.
fr: Êtes-vous sûr de vouloir modifier le filtre ?\
    \
    Il semblerait que vous ayez apporté des modifications au filtre.

en: Are you sure you want to change the layout?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir modifier la mise en page ?

en: Ascending
fr: Par ordre croissant

en: Author
fr: Auteur

en: Author archives
fr: Archives d'auteur

en: Basic
fr: De base

en: Before you get started, we recommend that you read the %sintroduction to customizing WordPress output with Views%s.
fr: Avant de commencer, nous vous recommandons de lire %sPersonnaliser le rendu WordPress avec Views : les premiers pas%s.

en: Bloginfo value
fr: Valeur Bloginfo

en: Body
fr: Corps

en: Bulk overwrite if View Template exists
fr: Écrasement global des templates view s'ils existent

en: Bulk overwrite if View exists
fr: Écrasement global si la view existe

en: Cache pages
fr: Pages en cache

en: Cancel
fr: Annuler

en: Categories
fr: Catégories

en: Category
fr: Catégorie

en: Change it from %s to %s
fr: Remplacer %s par %s

en: Changes can't be applied. It appears that you made manual modifications to the Meta HTML.
fr: Les modifications ne peuvent être appliquées. Il semblerait que vous ayez fait des modifications manuelles dans le méta HTML.

en: Checkbox
fr: Case à cocher

en: Checkboxes
fr: Cases à cocher

en: Clear
fr: Effacer

en: Click on <strong>Add field</strong> to insert additional fields. Drag them to reorder, or delete fields that you don't need.
fr: Cliquez sur  <strong>Ajouter un champ</strong> pour insérer des champs supplémentaires. Faites-les glisser pour les réordonner ou supprimer ceux dont vous n'avez pas besoin.

en: Click on <strong>Add field</strong> to insert fields to this View.
fr: Cliquez sur <strong>Ajouter un champ</strong> pour insérer des champs dans cette view.

en: Close
fr: Fermer

en: Close CSS editor
fr: Fermer l'éditeur de CSS

en: Close JS editor
fr: Fermer l'éditeur de JS

en: Close Media manager
fr: Fermer le gestionnaire de média

en: Comment Author
fr: Auteur du commentaire

en: Comment Date
fr: Date du commentaire

en: Comment body
fr: Corps du commentaire

en: Comment title
fr: Titre du commentaire

en: Comments number
fr: Nombre de commentaires

en: Comparison function:
fr: Fonction de comparaison :

en: Condition:
fr: Condition :

en: Conditional expression includes illegal characters
fr: L'expression conditionnelle contient des caractères invalides

en: Constant
fr: Constante

en: Content Template
fr: Template de contenu

en: Content to load
fr: Contenu à charger

en: Controls should be added between the [wpv-filter-controls] and [/wpv-filter-controls] shortcodes.
fr: Les commandes doivent être ajoutées entre les codes courts [wpv-filter-controls] et [/wpv-filter-controls].

en: Convert URLs to point to translated content in Views and View Templates
fr: Convertissez des URL pour pointer vers du contenu traduit dans Views et les templates View

en: Correct conditional expression has not been found
fr: Aucune expression conditionnelle valide trouvée

en: Could not find %s class, unable to complete validation.
fr: Classe %s introuvable, impossible de terminer la validation.

en: Could not read the Views import file.
fr: Lecture du fichier importaté dans Views impossible.

en: Create <strong>View Templates</strong> and attach them to content types to display content in complex ways. You can read more detail about View Templates on our website:
fr: Créez des <strong>templates view</strong> et associez-les à des types de contenus pour afficher ces derniers de façons complexes. Pour en savoir plus sur les templates view, consultez notre site web :

en: Create a new View for this listing page
fr: Créer une View pour cette page de liste

en: Create a table of items with a column for each field
fr: Créez un tableau d'éléments avec une colonne pour chaque champ

en: Current user info
fr: Infos de l'utilisateur actuel

en: Custom field
fr: Champ personnalisé

en: Custom field - %s
fr: Champ personnalisé - %s

en: Custom field controls
fr: Commandes de champ personnalisé

en: Custom field deleted.
fr: Champ personnalisé supprimé.

en: Custom field relationship:
fr: Relation du champ personnalisé :

en: Custom field updated.
fr: Champ personnalisé mis à jour.

en: Date picker
fr: Sélecteur de date

en: Day archives
fr: Archives de jour

en: Delete any existing View Templates that are not in the import
fr: Supprimer tous les templates view existants qui ne sont pas dans l'import

en: Delete any existing Views that are not in the import
fr: Supprimer toutes les views existantes qui ne sont pas dans l'import

en: Descending
fr: Par ordre décroissant

en: Digits
fr: Chiffres

en: Display
fr: Affichage

en: Display values
fr: Valeurs d'affichage

en: Displays a View
fr: Affiche une View

en: Displays the filter section of a View.
fr: Affiche la section de filtre d'une View.

en: Documentation and Support
fr: Documentation et assistance

en: Don't include current page in query result
fr: Ne pas inclure la page courante dans les résultats de la requête

en: Don't know the name of your theme function?
fr: Vous ne connaissez pas le nom de la fonction de votre thème ?

en: Don't show empty terms
fr: Ne pas afficher les termes vides

en: Don't show this message again
fr: Ne plus afficher ce message

en: Download Installer
fr: Télécharger Installer

en: Download all Views and View Templates
fr: Télécharger toutes les views et templates view

en: Drop down
fr: Menu déroulant

en: Drop down list
fr: Liste déroulante

en: Duplicate view from original
fr: Copier la view depuis l'original

en: Duplicate view to translations
fr: Copier la view vers les traductions

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit CSS
fr: Modifier les CSS

en: Edit JS
fr: Modifier la JS

en: Edit Link
fr: Modifier le lien

en: Edit This
fr: Modifier ceci

en: Edit View
fr: Modifier la view

en: Edit View Template
fr: Modifier le template view

en: Edit media items
fr: Modifier les éléments de média

en: Edit this filters group to delete items
fr: Modifier ce groupe de filtres pour supprimer des éléments

en: Edit view
fr: Modifier la view

en: Edit view template
fr: Modifier le template view

en: Editing instructions
fr: Instructions pour les modifications

en: Email
fr: E-mail

en: Empty field values or incorrect field defined.
fr: Valeurs de champ vides ou champ incorrectement défini.

en: Enable
fr: Activer

en: Enable debugging and go to a page that should display a View Template and Views will display the call function name.
fr: Activez le débogage et allez à la page qui devrait afficher un template view et Views affichera le nom de la fonction d'appel.

en: Error during View Template import
fr: Erreur lors de l'importation d'un template de View

en: Error during View import
fr: Erreur lors de l'importation d'une View

en: Error while parsing the evaluate expression
fr: Erreur dans l'analyse de l'expression d'évaluation

en: Every purchase of Views entitles you to commercial-grade support and upgrades for one year.
fr: Tout achat de Views vous donne droit à une assistance professionnelle et aux mises à jour pour une période d'un an.

en: Everything about Views pagination &raquo;
fr: Tout savoir sur la pagination dans Views &raquo;

en: Excerpt
fr: Extrait

en: Export Views and View Templates
fr: Exporter les views et les templates view

en: Fade
fr: Fondu

en: Fade fast
fr: Fondu rapide

en: Fade slow
fr: Fondu lent

en: Failed to create view - %s.
fr: Impossible de créer view - %s.

en: Failed to update view - %s.
fr: La mise à jour de la view %s a échoué.

en: Failed to update view template - %s.
fr: La mise à jour du template view %s a échoué.

en: Failed to update view-template - %s.
fr: Échec de la mise à jour de view-template - %s.

en: Featured image
fr: Image présentée

en: Field
fr: Champ

en: Field - %s
fr: Champ - %s

en: Fields to include:
fr: Champs à inclure :

en: Fields used
fr: Champs utilisés

en: Filter
fr: Filtre

en: Filter by <strong>search box</strong>
fr: Filtrer par <strong>zone de recherche</strong>

en: Filter by <strong>search</strong> term: <strong>%s</strong>
fr: Filtrer par terme de <strong>recherche</strong> : <strong>%s</strong>

en: Filter by this search term: <strong>%s</strong>.
fr: Filtrer suivant le terme de recherche : <strong>%s</strong>.

en: Filter controls settings
fr: Paramètres des commandes de filtre

en: Filter controls:
fr: Commandes de filtre :

en: For Types fields you can use the "Types auto style" and the appropriate control type will be used for the Types field.
fr: Pour les champs Types, vous pouvez utiliser le \"Style automatique de Types\" et le type de commande approprié sera utilisé pour le champ Types.

en: For archive loop:
fr: Pour une boucle d'archives :

en: For single:
fr: Pour un/e simple :

en: Fully customize the View HTML output
fr: Personnalisez entièrement les résultats de la view HTML

en: Generate the new filter content
fr: Générer le nouveau contenu du filtre

en: Generate the new layout content
fr: Générer le contenu de la nouvelle mise en page

en: Get Types and Views
fr: Obtenir Types et Views

en: Getting started
fr: Commencer

en: Go to the %sSettings page%s to apply this template to content types.
fr: Allez sur la %sPage des paramètres%s pour appliquer ce template aux types de contenus.

en: Grid
fr: Grille

en: Help
fr: Aide

en: Here you can modify specific CSS and javascript to be used with this View Template.
fr: Vous pouvez modifier ici les CSS et le javascript spécifiques à utiliser avec ce template  View.

en: Hide this editor
fr: Masquer cet éditeur

en: Home/Blog
fr: Accueil/Blog

en: Hover over the name of your View Template to get additional options:
fr: Pointez la souris sur le nom de votre template view pour obtenir des options supplémentaires :

en: How this View Template is used
fr: Comment ce template view est utilisé

en: How to apply View Templates to content
fr: Comment appliquer les templates view au contenu

en: I will apply the changes to the meta HTML manually
fr: J'appliquerai manuellement les modifications au méta-HTML

en: If View Templates don't work with your theme then you can enter the name of the function your theme uses here:
fr: Si les templates view ne fonctionnent pas avec votre thème, vous pouvez alors saisir le nom de la fonction que votre thème utilise ici :

en: If you hover over a View's name you also have these options:
fr: Si vous pointez votre souris sur un nom de view vous obtenez aussi les options suivantes :

en: If you need additional help with View Templates you can visit our <a href='%s' target='_blank'>support forum &raquo;</a>.
fr: Si vous avez besoin de plus d'aide concernant les templates view, vous pouvez consulter notre <a href='%s' target='_blank'>forum d'assistance &raquo;</a>.

en: If you want to edit these or create your own you can purchase the full version of <strong>Views</strong> from %s
fr: Si vous souhaitez les modifier ou créer les vôtres, vous pouvez acheter la version complète de <strong>Views</strong> sur %s

en: Import
fr: Importer

en: Import Views and View Templates
fr: Importer les views et les templates view

en: Import Views and View Templates for your Theme
fr: Importer les views et les templates view pour votre thème

en: Import Views for theme
fr: Importer les views pour le thème

en: Import/Export
fr: Importer/Exporter

en: Include a page selector
fr: Inclure un sélecteur de page

en: Include children in the post count
fr: Inclure les enfants dans le comptage des publications

en: Include field names in table headings
fr: Inclure les noms des champs dans les en-têtes du tableau

en: Include next page and previous page controls
fr: Inclure les commandes des pages précédente et suivante

en: Include page selector links
fr: Inclure les liens du sélecteur de page

en: Include terms that have non-empty descendants
fr: Inclure les termes qui ont des descendants non vides

en: Input type
fr: Type d'entrée

en: Input values
fr: Valeurs d'entrée

en: Insert View Form
fr: Insérer un formulaire View

en: Insert Views Shortcode
fr: Insérer un code court de Views

en: Insert shortcode
fr: Insérer un code court

en: Insert the filter section from View - %s
fr: Insérer la section de filtre à partir de View - %s

en: It appears that you made modifications to the layout.
fr: Il semblerait que vous ayez apporté des modifications à la mise en page.

en: It has the following options:
fr: Possède les options suivantes :

en: It looks like you manually edited the meta-HTML for the filter. Please choose how to update:
fr: On dirait que vous avez modifié manuellement les méta HTML pour le filtre. Veuillez sélectionner comment procéder à l'actualisation :

en: Items are added to an ordered list
fr: Les éléments sont ajoutés à une liste triée

en: Items are added to an unordered list
fr: Les éléments sont ajoutés à une liste non triée

en: I’ll add the search box to the HTML manually
fr: Nous ajouterons la zone de recherche au code HTML manuellement

en: Javascript callback function on next slide
fr: Fonction de rappel Javascript à la prochaine diapo

en: Keep my edits and update just the input elements (recommended)
fr: Conserver mes modifications et mettre uniquement à jour les éléments d'entrée (recommandé)

en: Label
fr: Étiquette

en: Layout style:
fr: Style de la mise en page :

en: Layout the items using a HTML table
fr: Disposez les éléments avec une table HTML

en: Learn about %sediting Views HTML%s
fr: Apprenez à %smodifier les codes HTML de Views%s

en: Learn about Normal and Archive Views &raquo;
fr: Découvrez les Views normales et d'archives  &raquo;

en: Learn about different layouts
fr: Découvrez différentes mises en page

en: Learn about using View Templates to customize fields.
fr: Découvrez comment utiliser les templates View pour personnaliser des champs.

en: Learn how to create a View and how to display it in the complete %sViews Guide%s
fr: Apprenez à créer une view et à l'afficher dans le %sguide complet de Views%s

en: Learn more about adding %sfilter controls%s
fr: En savoir plus sur l'ajout de %scommandes de filtre%s

en: Learn more about filter controls
fr: En savoir plus sur les commandes de filtre

en: Leave the shortcodes that are in your text area. These are for filtering and displaying your content.
fr: Ne touchez pas aux codes courts qui se trouvent dans votre zone de texte. Ils servent à filtrer et à afficher votre contenu.

en: Limit the number of items returned to
fr: Limiter le nombre d'éléments renvoyés à

en: Links
fr: Liens

en: Log into your account at <a href="%s">%s</a> and go to <a href="%s">%s</a> for details.
fr: Connectez-vous à votre compte <a href=\"%s\">%s</a> et allez sur <a href=\"%s\">%s</a> pour plus de détails.

en: Loop
fr: Boucle

en: Loop view for
fr: View de boucle pour

en: Manage Media
fr: Gérer les médias

en: Method %s does not exist on %s unable to complete validation.
fr: La méthode %s n'existe pas pour %s. Impossible de terminer la validation.

en: Module Manager
fr: Gestionnaire du module

en: Month archives
fr: Archives de mois

en: My custom spinner graphics
fr: Mes tourbillons graphiques personnalisés

en: NOT one of the following
fr: AUCUN des éléments suivants

en: Need Help?
fr: Besoin d'aide ?

en: New View
fr: Nouvelle view

en: New View Template
fr: Nouveau template view

en: No Comments
fr: Aucun commentaire

en: No filters selected.
fr: Aucun filtre sélectionné.

en: No limit
fr: Pas de limite

en: No pagination
fr: Pas de pagination

en: No private custom fields are showing in the Views GUI.
fr: Aucun champ privé personnalisé n'est affiché dans l'interface utilisateur graphique de Views

en: No spinner graphics
fr: Aucun tourbillon graphique

en: No target posts were found that use this View
fr: Aucune publication cible utilisant cette View n'a été trouvée

en: No view templates found
fr: Aucun template view trouvé

en: No view templates found in Trash
fr: Aucun template view trouvé dans la corbeille

en: No views defined. You can add them <a%s>here</a>.
fr: Aucune view définie. Vous pouvez les ajouter <a%s>ici</a>.

en: No views found
fr: Aucune view trouvée

en: No views found in Trash
fr: Aucune view trouvée dans la corbeille

en: None
fr: Aucun(e)

en: None set
fr: Aucune définie

en: Normal WordPress output - add paragraphs an breaks and resolve shortcodes
fr: Résultat WordPress normal - ajouter des paragraphes, des sauts et résoudre les codes courts

en: Number of columns:
fr: Nombre de colonnes :

en: Number of items per page:
fr: Nombre d'éléments par page :

en: Numeric
fr: Numérique

en: OR
fr: OU

en: Offset and Limit:
fr: Décalage et Limite :

en: On this page you have the following options:
fr: Sur cette page vous avez les options suivantes :

en: Once you have installed the full versions of Types and Views you'll be able to create and edit your own content types, layouts and listings.
fr: Une fois que vous aurez installé les versions complètes de Types et Views, vous serez en mesure de créer  et de modifier vos propres types de contenu, mises en pages et listes.

en: Order by:
fr: Trier par :

en: Ordered List
fr: Liste triée

en: Ordered list
fr: Liste triée

en: Other Fields
fr: Autres champs

en: Overwrite Views settings
fr: Remplacer les paramètres de Views

en: Overwrite all my edits and generate the filter from scratch
fr: Remplacer toutes mes modifications et générer le filtre à partir de zéro

en: Pagination enabled with automatic transition
fr: Pagination avec transitions automatiques activée

en: Pagination enabled with manual transition
fr: Pagination avec transitions manuelles activée

en: Pagination settings
fr: Paramètres de la pagination

en: Pagination updates only the view (use AJAX)
fr: La pagination met seulement à jour la view (utiliser AJAX)

en: Pagination updates the entire page
fr: La pagination met à jour toute la page

en: Parent is the current page
fr: Le parent est la page active

en: Parent is the taxonomy selected by the <strong>parent view</strong>
fr: Le parent est la taxonomie sélectionnée par la <strong>view parente</strong>

en: Parent is:
fr: Le parent est :

en: Post Author
fr: Auteur de la publication

en: Post Relationship - Post is a child of
fr: Relation de la publication - la publication est enfant de

en: Post Types
fr: Types de publications

en: Post View
fr: View de la publication

en: Post author is
fr: L'auteur de la publication est

en: Post author is the same as the logged in user
fr: L'auteur de la publication est le même que l'utilisateur connecté

en: Post author's
fr: Appartenant à l'auteur de la publication

en: Post parent
fr: Publication parente

en: Post search
fr: Recherche de publication

en: Post set by parent View
fr: Publication définie par la view parente

en: Post status
fr: Statut de la publication

en: Post type
fr: Type de publications

en: Post type <strong>%s</strong> doesn't belong to any other post type
fr: Le type de publications <strong>%s</strong> n'appartient à aucun autre type de publications

en: Post type <strong>%s</strong> is a child of <strong>%s</strong> post type
fr: Le type de publications <strong>%s</strong> est un enfant du type de publications <strong>%s</strong>

en: Post type <strong>%s</strong> is a child of <strong>%s</strong> post types
fr: Le type de publications <strong>%s</strong> est un enfant des types de publications <strong>%s</strong>

en: Post type loops
fr: Boucles de type de publications

en: Post where this View is inserted
fr: Publication où cette view est insérée

en: Posts (This View returns posts)
fr: Publications (cette view renvoie des publications)

en: Pre-load the next and previous pages - avoids loading delays when users move between pages
fr: Pré-charger les pages précédente et suivante - évite l'attente lorsque l'utilisateur(trice) se déplace d'une page à l'autre

en: Prefix
fr: Préfixe

en: Preload images before transition
fr: Pré-charger les images avant la transition

en: Preview
fr: Prévisualisation

en: Querying and Displaying Child Posts
fr: Requête et affichage de publications enfants en cours

en: Querying the database
fr: Envoi d'une requête à la base de données

en: Raw output - only resolve shortcodes without adding line breaks or paragraphs
fr: Résultat brut - résout seulement le code court sans ajouter d'interlignes, ni de paragraphes

en: Relationship to use when querying with multiple custom fields:
fr: Relation à utiliser pour effectuer une requête avec plusieurs champs personnalisés :

en: Relationship to use when querying with multiple taxonomies:
fr: Relation à utiliser pour effectuer une requête avec plusieurs taxonomies :

en: Remove
fr: Supprimer

en: Required
fr: Requis(e)

en: Right now, you're using the embedded version, which creates the layout but doesn't include the editing interface. You can upgrade to the full version and customize your site yourself - you don't even need to know how to program!
fr: En ce moment vous utilisez la version intégrée qui crée la mise en page, mais ne comprend pas l'interface d'édition. Vous pouvez mettre à jour vers la version complète afin de personnaliser votre site vous-même - sans savoir programmer !

en: Row Title
fr: Titre de la ligne

en: Save
fr: Enregistrer

en: Save View
fr: Enregistrer la view

en: Save subscription details
fr: Enregistrer les détails de l'abonnement

en: Saving. Please wait...
fr: Enregistrement en cours. Veuillez patienter...

en: Search
fr: Rechercher

en: Search View Templates
fr: Rechercher les templates view

en: Search Views
fr: Rechercher les views

en: Search for a specific text:
fr: Rechercher de texte spécifique :

en: Search results
fr: Résultats de la recherche

en: Select
fr: Sélectionner

en: Select date
fr: Sélectionnez la date

en: Select posts which author's <strong>%s</strong> is set by the View shortcode attribute <strong>"%s"</strong>
fr: Sélectionner les publications dont le <strong>%s</strong> de l'auteur est défini par l'attribut de code court <strong>\"%s\"</strong> de View

en: Select posts whose parent is <strong>%s</strong>.
fr: Sélectionner les publications dont le parent est <strong>%s</strong>.

en: Select posts whose parent is the <strong>current page</strong>.
fr: Sélectionner les publications dont le parent est <strong>la page active</strong>.

en: Select posts with <strong>%s</strong> as the <strong>author</strong>.
fr: Sélectionner les publications ayant <strong>%s</strong> comme <strong>auteur</strong>.

en: Select posts with any status.
fr: Sélectionner les publications ayant n'importe quel statut.

en: Select posts with custom fields:
fr: Sélectionner les publications ayant les champs personnalisés :

en: Select posts with status of
fr: Sélectionner les publications ayant le statut de

en: Select posts with taxonomy:
fr: Sélectionner les publications avec de la taxonomie :

en: Select posts with the <strong>author</strong> the same as the <strong>current logged in user</strong>.
fr: Sélectionner les publications dont l'<strong>auteur</strong> est le même que l'<strong>utilisateur actuellement connecté</strong>.

en: Select posts with the author's <strong>%s</strong> determined by the URL parameter <strong>"%s"</strong>
fr: Sélectionner les publications dont le <strong>%s</strong> de l'auteur est déterminé par le paramètre d'URL <strong>\"%s\"</strong>

en: Select related posts that are a <strong>child</strong> of the <strong>post where this View is inserted</strong>.
fr: Sélectionnez les publications associées qui sont <strong>enfants</strong> de la <strong>publication où cette view est insérée</strong>.

en: Select related posts that are a <strong>child</strong> to the <strong>Post set by parent View</strong>.
fr: Sélectionnez les publications associées qui sont <strong>enfants</strong> de la <strong>publication définie par la view parente</strong>.

en: Select related posts that are a child of <strong>%s</strong>.
fr: Sélectionnez les publications associées qui sont enfants de <strong>%s</strong>.

en: Select taxonomy whose parent is <strong>%s</strong>.
fr: Sélectionnez la taxonomie dont le parent est <strong>%s</strong>.

en: Select taxonomy whose parent is the value set by the <strong>parent view</strong>.
fr: Sélectionnez une taxonomie dont le parent est la valeur définie par la <strong>view parente</strong>.

en: Select the views xml file to upload from your computer:&nbsp;
fr: Sélectionnez le fichier XML des views à télécharger depuis votre ordinateur : &nbsp;

en: Select what content type to load:
fr: Sélectionnez le type de contenu à charger :

en: Select what to filter by:
fr: Sélectionnez les critères du filtrage :

en: Settings
fr: Paramètres

en: Settings Saved
fr: Paramètres enregistrés

en: Settings saved
fr: Paramètres enregistrés

en: Settings updated
fr: Paramètres mis à jour

en: Settings:
fr: Paramètres :

en: Shortcode attribute
fr: Attribut du code court

en: Show <strong>%s</strong> items per page.
fr: Afficher <strong>%s</strong> éléments par page.

en: Show <strong>all</strong> items. Pagination is disabled.
fr: Afficher <strong>%tous</strong> les éléments. La pagination est désactivée.

en: Show <strong>page selector</strong> drop down
fr: Afficher le menu déroulant du <strong>sélecteur de page</strong>

en: Show <strong>page selector</strong> links
fr: Afficher les liens du <strong>sélecteur de page</strong>

en: Show <strong>previous</strong> and <strong>next</strong> page controls.
fr: Afficher les commandes des pages <strong>précédente</strong> et <strong>suivante</strong>.

en: Show a <strong>search box</strong> for vistors
fr: Afficher une <strong>zone de recherche</strong> pour les visiteurs(euses)

en: Show a <strong>search box</strong> for vistors.
fr: Afficher une <strong>zone de recherche</strong> pour les visiteurs(euses).

en: Show each page for:
fr: Afficher chaque page pour :

en: Show the following hidden custom fields in the Views GUI
fr: Afficher les champs personnalisés masqués suivants dans l'interface graphique utilisateur de Views

en: Single view for
fr: View unique pour

en: Skip these number of items
fr: Ignorer ces éléments

en: Slide Down
fr: Faire glisser vers le bas

en: Slide Left
fr: Faire glisser vers la gauche

en: Slide Right
fr: Faire glisser vers la droite

en: Slide Up
fr: Faire glisser vers le haut

en: Slide horizontally
fr: Faire glisser horizontalement

en: Slide vertically
fr: Faire glisser verticalement

en: Some pointer hints have been hidden on this page. %sShow them again%s
fr: Des indices de pointeur ont été masqués sur cette page. %sLes afficher à nouveau%s

en: Specific:
fr: Détails :

en: Spinner graphics from Views
fr: Icônes de chargement de Views

en: Submit button
fr: Bouton d'envoi

en: Submit button is hidden
fr: Le bouton d'envoi est masqué

en: Suffix
fr: Suffixe

en: Syntax Highlight Off
fr: Syntaxe Highlight désactivée

en: Syntax Highlight On
fr: Syntaxe Highlight activée

en: Table
fr: Tableau

en: Target page:
fr: Page cible :

en: Taxonomy
fr: Taxonomie

en: Taxonomy (This View returns taxonomies)
fr: Taxonomie (cette view renvoie des taxonomies)

en: Taxonomy Term
fr: Terme de la taxonomie

en: Taxonomy URL
fr: URL de la taxonomie

en: Taxonomy View
fr: Taxonomie de la view

en: Taxonomy controls
fr: Commandes de taxonomie

en: Taxonomy description
fr: Description de la taxonomie

en: Taxonomy is <strong>One</strong> of these
fr: La taxonomie est <strong>l'une</strong> de celles-ci

en: Taxonomy is:
fr: La taxonomie est :

en: Taxonomy loops
fr: Boucles de taxonomie

en: Taxonomy name
fr: Nom de la taxonomie

en: Taxonomy parent
fr: Taxonomie parente

en: Taxonomy post count
fr: Nombre de publications de la taxonomie

en: Taxonomy relationship:
fr: Relation de la taxonomie :

en: Taxonomy search
fr: Recherche de la taxonomie

en: Taxonomy set by the current page
fr: Taxonomie définie par la page actuelle

en: Taxonomy slug
fr: Titre de rappel de la taxonomie

en: Taxonomy title
fr: Titre de la taxonomie

en: Taxonomy title with a link
fr: Titre de la taxonomie avec un lien

en: Taxonomy:
fr: Taxonomie :

en: Text field
fr: Champ de texte

en: The "type" or "field" needs to be set in the wpv-control shortcode argument.
fr: Le \"type\" ou le \"champ\" doit être défini dans l'argument de code court wpv-control.

en: The Simple XML library is missing.
fr: La librairie Simple XML est manquante.

en: The XML could not be read.
fr: Impossible de lire le XML.

en: The XML file (%s) could not be read.
fr: Fichier XML (%s) illisible.

en: The filter for this is not found.
fr: Le filtre correspondant est introuvable.

en: The filter submit button is hidden.
fr: Le bouton d'envoi du filtre est masqué.

en: The following private custom fields are showing in the Views GUI: %s
fr: Les champs personnalisés privés suivants sont affichés dans l'interface graphique utilisateur de Views : %s

en: The layout-style and fields that you selected generate meta HTML. This meta HTML includes shortcodes and HTML, which you can edit, to fully customize the appearance of this View's content output section.
fr: Le style de mise en page et les champs que vous avez sélectionnés génèrent un méta HTML. Ce méta HTML comprend des codes courts et du HTML, que vous pouvez modifier pour personnaliser complètement l'apparence de cette section de rendu de contenu de View.

en: The pagination and filter control settings generate meta HTML. This meta HTML includes shortcodes and HTML, which you can edit, to fully customize the appearance of this View's filter section.
fr: Les paramètres de pagination et de commandes de filtre génèrent du méta-HTML. Ce méta-HTML comprend des codes courts et du HTML, que vous pouvez totalement modifier pour personnaliser l'apparence de la section de filtre de cette View.

en: The query results will display in pages, which visitors will switch.
fr: Les résultats de la requête seront affichés sous forme de pages que les visiteurs pourront parcourir en passant de l'une à l'autre.

en: The query results will display in pages, which will switch automatically (good for sliders).
fr: Les résultats des requêtes s'afficheront sous forme de pages qui passeront de l'une à l'autre automatiquement (idéal pour les curseurs).

en: The recommended way to install Views on new sites and upgrade Views on this site is by using our Installer plugin.
fr: Nous vous recommandons d'utiliser le plug-in Installer pour installer Views sur de nouveaux sites ou mettre à niveau Views sur ce site.

en: The search box will be added <strong>manually</strong>. The search box shortcode to use is <strong>[wpv-filter-search-box]</strong>.
fr: La zone de recherche sera ajoutée <strong>manuellement</strong>. Le code court pour la zone de recherche est <strong>[wpv-filter-search-box]</strong>.

en: The taxonomy filter needs to be set to "Taxonomy slug" for taxonomy type "
fr: Le filtre de taxonomie doit être défini sur \"Ligne-bloc de taxonomie\" pour le \"type de taxonomie\"

en: The url_param is missing from the wpv-control shortcode argument.
fr: L'url_param est manquant dans l'argument de code court wpv-control.

en: The view layout settings will be copied from the original
fr: Les paramètres de mise en page de la view seront copiés depuis l'original

en: The view query settings will be copied from the original
fr: Les paramètres de requête de la view seront copiés de l'original

en: Theme support for View Templates
fr: Assistance thèmes pour les templates view

en: There are no %s
fr: %s introuvable

en: There are no View Templates being used for Taxonomy archive loops.
fr: Aucun template View n'est utilisé pour des boucles d'archives de taxonomie.

en: There are no View Templates being used for post types in taxonomy archive loops.
fr: Aucun template View n'est utilisé pour des types de publication dans des boucles d'archives de taxonomie.

en: There are no View Templates being used for single post types.
fr: Aucun template View n'est utilisé pour des types de publication uniques.

en: There are no Views being used for Post Type archive loops.
fr: Aucune Views n'est utilisée pour des boucles d'archives de type de publication

en: There are no Views being used for Taxonomy archive loops.
fr: Aucune Views n'est utilisée pour des boucles d'archives de taxonomie.

en: There are no custom field filters using URL_PARAM to filter the results. See %sPassing Arguments to Views &raquo;%s
fr: Aucun filtre de champ personnalisé n'utilise URL_PARAM pour filtrer les résultats. Voir %sTransmission d'arguments aux Views &raquo;%s

en: There are no taxonomy filters using URL_PARAM to filter the results. See %sPassing Arguments to Views &raquo;%s
fr: Aucun filtre de taxonomie n'utilise URL_PARAM pour filtrer les résultats. Voir %sTransmission d'arguments aux Views &raquo;%s

en: There are no values
fr: Il n'existe aucune valeur

en: This View displays results for an <strong>existing WordPress query</strong>
fr: La View affiche des résultats pour une <strong>requête WordPress existante</strong>

en: This View is being used for these archive loops: %s
fr: Cette View n'est pas utilisée pour ces boucles d'archives : %s

en: This View isn't being used for any archive loops.
fr: Cette View n'est pas utilisée pour des boucles d'archives.

en: This View selects <strong>Taxonomy</strong> of type <strong>%s</strong>
fr: Cette view sélectionne <strong>la taxonomie</strong> du type <strong>%s</strong>

en: This View was not saved correctly. You may need to increase the number of post variables allowed in PHP. <a href="%s">How to increase max_post_vars setting</a>.
fr: Cette View n'a pas été correctement enregistrée. Il vous faudra peut-être augmenter le nombre de variables de publication autorisée en PHP. <a href=\"%s\">Comment augmenter le paramètre max_post_vars</a>.

en: This page gives you an overview of the Views you have created.
fr: Cette page vous donne un aperçu des views que vous avez créées.

en: Thumbnail
fr: Miniature

en: Title
fr: Titre

en: Title with a link
fr: Titre avec un lien

en: Title:
fr: Titre :

en: To Create a View Template
fr: Pour créer un template view

en: To Create a View:
fr: Pour créer une view :

en: Transition effect
fr: Effet de transition

en: Transition effect:
fr: Effet de transition :

en: Type of control
fr: Type de commande

en: Types auto style
fr: Style automatique de Types

en: Types plugin is required.
fr: Le plug-in Types est nécessaire.

en: URL parameter
fr: Paramètre de l'URL

en: Unable to open zip file
fr: Ouverture du fichier zip impossible.

en: Unformatted
fr: Non formaté(s)

en: Unordered List
fr: Liste non triée

en: Unordered list
fr: Liste non triée

en: Update all %ss now
fr: Mettre à jour tous(toutes) les %ss maintenant

en: Upload Image
fr: Télécharger l'image

en: Upload image
fr: Télécharger l'image

en: Upload images
fr: Télécharger des images

en: Use <strong>Views</strong> to filter and display lists in complex and interesting ways. Read more about Views in our user guide:
fr: Utilisez <strong>Views</strong> pour filtrer et afficher des listes complexes de façon intéressante. Apprenez-en plus sur Views dans notre guide de l'utilisateur :

en: Use HTML mode to style your content (we recommend keeping your styles in style.css or another external stylesheet rather than including them inline)
fr: Utilisez le mode HTML pour appliquer des styles à votre contenu (nous vous recommandons de conserver vos styles dans style.css ou une autre feuille de style externe plutôt que de les inclure en ligne)

en: Use as spinner image
fr: Utiliser comme tourbillon d'images

en: Use existing custom field values when showing this control
fr: Utiliser les valeurs de champ personnalisé existantes lors de l'affichage de cette commande

en: Use the manually entered values
fr: Utiliser les valeurs saisies manuellement

en: Use this View
fr: Utiliser cette View

en: Use this View Template
fr: Utiliser ce template view

en: Use this View Template (Archive loop)
fr: Utiliser ce template view (Boucle d'archive)

en: Use this View Template (Single)
fr: Utiliser ce template view (unique)

en: Use this View for these archive loops:
fr: Utiliser cette View pour ces boucles d'archives :

en: Use this as the default value
fr: Utiliser ceci comme valeur par défaut

en: Use this page to create and edit <strong>View Templates</strong>. For more information about View Templates visit the user guide on our website:
fr: Utilisez cette page pour créer et modifier des <strong>templates view</strong>.  Pour plus d'information sur les templates view, consultez notre guide de l'utilisateur sur notre site web :

en: Use this page to create and edit your <strong>Views</strong>. You can read more about creating Views in our user guide:
fr: Utilisez cette page pour créer et modifier vos <strong>views</strong>. Vous pouvez en savoir plus sur la création de views dans notre guide de l'utilisateur.

en: Using :
fr: Utilisant :

en: Using View Templates for Archive and Taxonomy Pages
fr: Utilisation des templates View pour les pages d'archives et de taxonomie

en: Using View template:
fr: Template view utilisé :

en: Using view template:
fr: Template view utilisé :

en: Value set by URL parameter
fr: Valeur définie par le paramètre de l'URL

en: Value set by URL paremeter
fr: Valeur définie par le paramètre de l'URL

en: Value set by View shortcode attribute
fr: Valeur définie par l'attribut du code court de la view

en: Value set by parent view
fr: Valeur définie par la view parente

en: Value set by the current page
fr: Valeur définie par la page active

en: Values
fr: Valeurs

en: View Form
fr: Formulaire View

en: View Layout &gt; View/Edit HTML: use addition CSS and HTML to control how your View is displayed.
fr: Mise en page de la view &gt; Afficher/modifier l'HTML : utilisez les CSS et HTML supplémentaires pour contrôler l'affichage de la view.

en: View Layout - Edit the layout
fr: Mise en page de la view - modifier la mise en page

en: View Layout: Choose your layout.
fr: Mise en page de la view : choisissez votre mise en page.

en: View Query &gt; Filter: Select how you would like your content to be filtered.
fr: Requête de la view &gt; Filtre : sélectionnez la façon dont votre contenu doit être filtré.

en: View Query &gt; Pagination: Turn pagination on or off.
fr: Requête de la view &gt; Pagination: activer ou désactiver la pagination

en: View Query &gt; View/Edit HTML : fine tune the HTML for your query.
fr: Requête de la view &gt; Afficher/modifier l'HTML : affinez le code HTML pour votre requête.

en: View Query - Choose what content to load
fr: Requête de la view - choisissez quel contenu charger

en: View Template CSS and JS
fr: CSS et JS de template View

en: View Template Help
fr: Aide relative au template View

en: View Template Settings
fr: Paramètres du template view

en: View Template for Post Types
fr: Template view pour types de publications

en: View Template help
fr: Aide relative au template View

en: View Template settings for Taxonomy archive loops
fr: Paramètres du template view pour les boucles d'archives de la taxonomie

en: View Templates
fr: Templates view

en: View Templates are applied to pages to create different layouts. On your theme the following View Templates are defined:
fr: Les templates view sont appliqués aux pages pour créer différentes mises en page. Pour votre thème, les templates view suivants sont définis :

en: View Templates modify the content when called from 'the_content' function. Some themes don't use 'the_content' function but define their own function.
fr: Les templates view modifient le contenu lorsqu'ils sont appelés par la fonction 'the_content' . Certains thèmes n'utilisent pas la fonction 'the_content' mais définissent leur propre fonction.

en: View Views
fr: Afficher les views

en: View Views-Templates
fr: Afficher les templates de Views

en: View draft updated
fr: Brouillon de la view mis à jour

en: View not found
fr: View introuvable

en: View published.
fr: View publiée.

en: View restored to revision from %s
fr: View restaurée à la révision de %s

en: View saved.
fr: View enregistrée.

en: View scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
fr: View programmée pour : <strong>%1$s</strong>.

en: View submitted.
fr: View envoyée.

en: View template
fr: Template view

en: View template draft updated
fr: Brouillon du template view mis à jour

en: View template published.
fr: Template view publié.

en: View template restored to revision from %s
fr: Template view restauré à la révision de %s

en: View template saved.
fr: Template view enregistré.

en: View template scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
fr: Template view programmé pour : <strong>%1$s</strong>.

en: View template submitted.
fr: Template view soumis.

en: View template updated.
fr: Template view mis à jour.

en: View templates
fr: Templates view

en: View updated.
fr: View mise à jour.

en: View/Edit Meta HTML
fr: Afficher/modifier le méta HTML

en: View:
fr: View :

en: Views Help
fr: Aide Views

en: Views Import
fr: Importer des views

en: Views Import / Export
fr: Importer / Exporter des views

en: Views Pagination
fr: Pagination des views

en: Views Settings
fr: Paramètres des views

en: Views are lists and groups of content, like a listing or showcase page. On your theme the following Views are defined:
fr: Les views sont des listes et groupes de contenus, comme une liste ou une page vitrine. Les views suivantes sont définies pour votre thème :

en: Views for Post Type archive loops
fr: Views pour boucles d'archive de type de publications

en: Views for Taxonomy archive loops
fr: Views pour les boucles d'archives de taxonomie

en: Views help
fr: Aide Views

en: Views import complete
fr: Importation des views terminée

en: Views subscription
fr: Abonnement à Views

en: Views sync
fr: Synchronisation des views

en: WP Views
fr: Views WP

en: WP Views Filter
fr: Filtre de Views WP

en: Want to add complex fields?
fr: Vous voulez ajouter des champs complexes ?

en: Want to display posts that belong to this taxonomy? Learn about %sinserting child Views to Taxonomy Views%s.
fr: Voulez-vous afficher les publications qui appartiennent à cette taxonomie ? Apprenez à %sinsérer des views enfants aux taxonomies de Views%s.

en: What is a View Template
fr: Ce qu'est un template view

en: When filtering by URL paremeters you can add <strong>front end filter controls</strong> to the View. This allows the user to control what items are displayed.
fr: Lors d'un filtrage par paramètre URL, vous pouvez ajouter des <strong>commandes de filtres frontaux</strong> à la View. Cela permet à l'utilisateur de déterminer quels éléments sont affichés.

en: When importing to theme:
fr: Lors de l'importation vers le thème :

en: When the form is submitted, go to this post:
fr: Lorsque le formulaire est envoyé, aller à cette publication :

en: Year archives
fr: Archives d'année

en: You can customize the output for the blog, archives, taxonomy, single pages and anything else that WordPress produces.
fr: Vous pouvez personnaliser le rendu pour le blog, les archives, la taxonomie, les pages simples et tout ce que WordPress réalise d'autre.

en: You can use Types and Views for as many themes and websites as you like.
fr: Vous pouvez utiliser Types et Views pour autant de thèmes et sites web que vous le souhaitez.

en: You have <strong>Views</strong> import pending. %sClick here to import.%s %sDismiss message.%s
fr: Vous avez des <strong>views</strong> en attente d'importation. %sCliquez ici pour les importer.%s %sIgnorez le message.%s

en: You must define a regular expression for Wpcf_Cake_Validation::custom()
fr: Vous devez définir une expression régulière pour Wpcf_Cake_Validation::custom()

en: You must define the $operator parameter for Wpcf_Cake_Validation::comparison()
fr: Vous devez définir le paramètre $operator pour Wpcf_Cake_Validation::comparison()

en: You only need to enter affiliate settings if you are a theme designer and want to receive affiliate commission.
fr: Si vous êtes développeur de thèmes, il vous suffit de saisir vos paramètres de membre pour recevoir votre commission.

en: Your theme was created using <strong>Types</strong> and <strong>Views</strong>. Developers use these two plugins to build complex websites, without coding.
fr: Votre thème a été créé en utilisant <strong>Types</strong> et <strong>Views</strong>. Les développeurs utilisent ces deux plug-ins pour construire des sites web complexes, sans encodage.

en: and <strong>previous</strong> and <strong>next</strong> page controls.
fr: et les commandes des pages <strong>précédente</strong> et <strong>suivante</strong>.

en: any status.
fr: n'importe quel statut.

en: ascending
fr: par ordre croissant

en: ask user for approval
fr: demandez l'approbation de l'utilisateur(trice)

en: descending
fr: par ordre décroissant

en: dismiss
fr: ignorer

en: eg. [wpv-view name="view-name" <strong>%s="xxxx"</strong>]
fr: p.ex. [wpv-view name=\"view-name\" <strong>%s=\"xxxx\"</strong>]

en: eg. http://www.example.com/page/?<strong>%s="xxxx"</strong>
fr: par ex. http://www.example.com/page/?<strong>%s=\"xxxx\"</strong>

en: import automatically
fr: importer automatiquement

en: is <strong>All</strong> of these
fr: est <strong>l'ensemble</strong> de ceux(celles)-ci

en: is <strong>Not one</strong> of these
fr: n'est <strong>aucun</strong> de celles-ci

en: is <strong>One</strong> of these
fr: est <strong>l'un(e)</strong> de ceux(celles)-ci

en: is one of these
fr: est l'une de celles-ci

en: menu order
fr: ordre du menu

en: parent is <strong>%s</strong>
fr: le(la) parent(e) est <strong>%s</strong>

en: parent is the <strong>current page</strong>
fr: le(la) parent(e) est <strong>la page actuelle</strong>

en: post ID
fr: ID de la publication

en: post date
fr: Date de publication

en: post id
fr: ID de la publication

en: post title
fr: titre de la publication

en: post type <strong>%s</strong>
fr: type de publication <strong>%s</strong>

en: random order
fr: ordre aléatoire

en: seconds
fr: secondes

en: selected by the parent view.
fr: sélectionné(e) par la view parente.

en: set by the current page
fr: définie par la page actuelle

en: status of
fr: statut de

en: taxonomy <strong>%s</strong>
fr: taxonomie <strong>%s</strong>

en: the same as set by the URL parameter
fr: comme défini par le paramètre de l'URL

en: the same as set by the View shortcode attribute
fr: comme défini par l'attribut du code court de la view

en: the same as the <strong>current page</strong>
fr: identique à la  <strong>page active</strong>

en: wp-types.com subscription email
fr: abonnement e-mail à wp-types.com

en: wp-types.com subscription key
fr: Clé d'abonnement à wp-types.com
