en to de translation catalogue (614 entries)

en:  - Use to layout child taxonomy terms
de: - Benutzen Sie dies zum Layouten der untergeordneten Taxonomiebegriffe

en:  - Use to layout posts for the current taxonomy term
de: - Benutzen Sie dies, um Beiträge für den aktuellen Taxonomiebegriff zu layouten

en:  AND
de: UND

en:  AND
de: UND

en:  OR
de: ODER

en:  OR
de: ODER

en:  Use <strong>AJAX</strong> to update page content using <strong>%s</strong> transition effect.
de: Benutzen Sie <strong>AJAX</strong>, um den Seiteninhalt mit dem <strong>%s</strong> Übergangseffekt zu aktualisieren.

en:  Use <strong>AJAX</strong> to update page content.
de: Benutzen Sie <strong>AJAX</strong> zum Aktualisieren des Seiteninhalts.

en:  and
de: und

en:  eg. [wpv-view name="%s" <strong>%s</strong>="%s"]
de: z. B. [wpv-view name=\"%s\" <strong>%s</strong>=\"%s\"]

en:  eg. yoursite/page-with-this-view/?<strong>%s</strong>=%s
de: z. B. yoursite/page-with-this-view/?<strong>%s</strong>=%s

en:  is set by this URL parameter:
de: wird von diesem URL-Parameter festgelegt:

en:  is set by this View shortcode attribute:
de: wird von diesem View-Shortcode-Attribut festgelegt:

en:  or
de: oder

en: % Comments
de: % Kommentare

en: %d %ss use a different template:
de: %d %ss benutzen ein anderes Template:

en: %d View Templates found in the file. %d have been created and %d have been over written.
de: %d View Templates wurden in dieser Liste gefunden. %d wurden erstellt und %d wurden überschrieben.

en: %d Views found in the file. %d have been created and %d have been over written.
de: %d Views in der Datei gefunden. %d wurden erstellt und %d wurden überschrieben.

en: %d existing View Templates were deleted.
de: %d existierende View Templates wurden gelöscht.

en: %d existing Views were deleted.
de: %d existierende Views wurden gelöscht.

en: %s could not be found
de: %s konnte nicht gefunden werden

en: %s using "%s"
de: %s mit \"%s\"

en: %s-archive
de: %s-Archiv

en: %s-taxonomy-archive
de: %s-Taxonomie-Archiv

en: %sDiscover WP%s - learn Views by experimenting with fully-functional learning sites
de: %sEntdecken Sie WP%s - lernen Sie Views kennen, indem Sie mit voll funktionsfähigen Lernseiten experimentieren

en: %sExamples%s - learn from examples and see what you can build with Views
de: %sBeispiele%s - Lernen Sie aus Beispielen und sehen Sie, was Sie mit Views erstellen können

en: %sLearn about filtering by custom fields%s
de: %sErfahren Sie mehr über das Filtern benutzerdefinierter Felder%s

en: %sLearn about filtering by taxonomy%s
de: %sErfahren Sie, wie Sie nach Taxonomie filtern%s

en: %sSupport forum%s - get help
de: %sSupport-Forum%s - Erhalten Sie Hilfe

en: %sUser Guides%s  - everything you need to know about using Views
de: %sBenutzerrichtlinien%s  - alles, das Sie über Views wissen müssen.

en: %sView Templates%s style single pages.
de: %sView Templates%s-Stil Einzelseiten.

en: %sViews%s load content from the database and display it.
de: %sViews%s laden Inhalte aus der Datenbank und zeigen sie an.

en: (your edits will be displayed and you can apply them again)
de: (Ihre Bearbeitungen werden angezeigt und Sie können sie erneut anwenden)

en: * Requires WordPress 3.2 or greater for best results.
de: * Erfordert WordPress 3.2 oder höher, um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen.

en: * These updates will take effect when you save the view.
de: * Diese Updates treten in Kraft, wenn Sie die View speichern.

en: * This View has changed. You need to save for these changes to take effect.
de: * Diese View wurde geändert. Sie müssen speichern, damit die Änderungen wirksam werden.

en: * Views requires Types 1.0.2 or greater for best results when adding fields.
de: * Views erfordert Types 1.0.2 oder höher, um beim Hinzufügen von Feldern bestmögliche Ergebnisse zu erzielen.

en: , limit to %d items
de: , auf %d Objekte begrenzen

en: , limit to 1 item
de: , auf 1 Objekt begrenzen

en: , ordered by <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong>
de: , geordnet nach <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong>

en: , skip %d items
de: , %d Objekte überspringen

en: , skip first item
de: , erstes Objekt überspringen

en: --- Please select ---
de: --- Bitte auswählen ---

en: 1 Comment
de: 1 Kommentar

en: 1. Enter title
de: 1. Geben Sie den Titel ein

en: 2. Choose what content to load
de: 2. Wählen Sie aus, welche Inhalte geladen werden sollen

en: 3. Edit the layout
de: 3. Bearbeiten Sie das Layout

en: 4. Save this View
de: 4. Speichern Sie diese View

en: <- Only lowercase letters and numbers allowed
de: <- Nur Kleinbuchstaben und Zahlen erlaubt

en: <- Only lowercase letters, numbers, hyphens and underscores allowed
de: <- Nur Kleinbuchstaben, Zahlen, Bindestriche und Unterstriche erlaubt

en: <- Please enter a valid date here
de: <- Bitte geben Sie hier ein gültiges Datum ein

en: <- Please enter a value here
de: <- Bitte geben Sie hier einen Wert ein

en: <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>
de: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Erfahren Sie mehr</a>

en: <span id="%s">%d</span> %ss have updated to use this template.
de: <span id=\"%s\">%d</span> %ss haben auf die Benutzung dieses Templates aktualisiert.

en: <strong>ALL</strong> post types
de: <strong>ALLE</strong> Beitragstypen

en: <strong>Add New</strong> – create a new View Template
de: <strong>Neues hinzufügen</strong> – erstellen Sie ein neues View Template

en: <strong>Add New</strong>: Add a New View
de: <strong>Neue hinzufügen</strong>: Neue View hinzufügen

en: <strong>Archive View:</strong> This View displays results for an existing WordPress query (good for archive pages, taxonomy listing, search, etc.)
de: <strong>Archiv-View:</strong> Diese View zeigt Ergebnisse für eine vorhandene WordPress-Abfrage an (günstig für Archivseiten, Taxonomie-Auflistungen, Suche usw.)

en: <strong>Auto transition:</strong> Display <strong>%s</strong> items per page for <strong>%s</strong> seconds and then <strong>%s</strong> to the next items.
de: <strong>Automatischer Übergang:</strong> <strong>%s</strong> Objekte pro Seite <strong>%s</strong> Sekunden lang anzeigen und dann zu den nächsten Objekten <strong>%s</strong>.

en: <strong>CSS</strong> - This is used to add custom CSS to a View layout.
de: <strong>CSS</strong> - Dies wird benutzt, um einem View-Layout benutzerdefinierte CSS hinzuzufügen.

en: <strong>CSS</strong> - This is used to add custom CSS to a View query.
de: <strong>CSS</strong> - Dies wird zum Hinzufügen einer benutzerdefinierten CSS zu einer View-Abfrage benutzt.

en: <strong>Edit:</strong> Click to Edit the View Template
de: <strong>Bearbeiten:</strong> Klicken Sie, um das View Template zu bearbeiten

en: <strong>Edit</strong>: Click to edit the View<br />
de: <strong>Bearbeiten</strong>: Klicken Sie hier, um die View zu bearbeiten<br />

en: <strong>JS</strong> - This is used to add custom javascript to a View layout.
de: <strong>JS</strong> - Dies wird benutzt, um einem View-Layout benutzerdefiniertes Javascript hinzuzufügen.

en: <strong>JS</strong> - This is used to add custom javascript to a View query.
de: <strong>JS</strong> - Dies wird zum Hinzufügen eines benutzerdefinierten Javascripts zu einer View-Abfrage benutzt.

en: <strong>Media</strong> - This is used to add images to a View output.
de: <strong>Medien</strong> - Dies wird benutzt, um einer View-Ausgabe Bilder hinzuzufügen.

en: <strong>Meta HTML</strong> - This is used to add front end controls to a View. It gets generated from the View Query settings and can be modified to suit.
de: <strong>Meta-HTML</strong> - Diese wird benutzt, um einer View Frontend-Steuerungen hinzuzufügen. Sie wird von den View-Abfrage-Einstellungen aus erstellt und kann auf Wunsch angepasst werden.

en: <strong>Meta HTML</strong> - This is used to layout the posts found. It gets generated from the View Layout settings and can be modified to suit.
de: <strong>Meta-HTML</strong> - Diese wird benutzt, um die gefundenen Beiträge zu layouten. Sie wird von den View-Layout-Einstellungen aus erstellt und kann auf Wunsch angepasst werden.

en: <strong>Normal View:</strong> This View queries content from the database (good for inserting Views into content or widgets)
de: <strong>Normale View:</strong> Diese View ruft Inhalte aus der Datenbank ab (günstig zum Einfügen von Views in Inhalte oder Widgets).

en: <strong>Quick Edit:</strong> click to get quick editing options for the View Template, such as title, slug and date
de: <strong>Schnellbearbeitung:</strong> klicken Sie, um die Schnellbearbeitungsoptionen für das View Template zu erhalten, wie den Titel, Slug und das Datum

en: <strong>Quick Edit</strong>: click to get quick editing options for the View, such as title, slug and date
de: <strong>Schnellbearbeitung</strong>: klicken Sie, um Schnellbearbeitungsoptionen für die View, wie den Titel, Slug und das Datum, zu erhalten

en: <strong>This template includes single-ended shortcodes</strong>. Pleae close all shortcodes to avoid processing errors. %sRead more%s
de: <strong>Dieses Template enthält Shortcodes mit einem Ende</strong>. Bitte schließen Sie alle Shortcodes, um Verarbeitungsfehler zu vermeiden. %sLesen Sie mehr%s

en: <strong>Trash:</strong> Move the View Template to Trash
de: <strong>Papierkorb:</strong> View Template in den Papierkorb verschieben

en: <strong>Trash</strong>: Move the View to Trash
de: <strong>Papierkorb</strong>: View in den Papierkorb verschieben

en: <strong>View template debug: </strong>Calling function is <strong>%s</strong>
de: <strong>View Template-Fehlerbehebung: </strong>Aufrufende Funktion <strong>%s</strong>

en: <strong>Your edits are shown below:</strong>
de: <strong>Ihre Bearbeitungen werden unten angezeigt:</strong>

en: A custom field parameter is missing or incorrect.
de: Ein benutzerdefinierter Feldparameter fehlt oder ist falsch.

en: A taxonomy parameter is missing or incorrect.
de: Ein Taxonomie-Parameter fehlt oder ist falsch.

en: AND
de: UND

en: Add Media
de: Medien hinzufügen

en: Add New View
de: Neue View hinzufügen

en: Add New View Template
de: Neues View Template hinzufügen

en: Add a Title
de: Titel hinzufügen

en: Add a Title for your View.
de: Fügen Sie Ihrer View einen Titel hinzu.

en: Add a search box for visitors
de: Suchbox für Besucher hinzufügen

en: Add another filter term
de: Weiteren Filterbegriff hinzufügen

en: Add another value
de: Einen weiteren Wert hinzufügen

en: Add control
de: Steuerung hinzufügen

en: Add field
de: Feld hinzufügen

en: Add filter
de: Filter hinzufügen

en: Add shortcodes to the body. You can find these by clicking on the “V” icon
de: Fügen Sie Shortcodes zum Textkörper hinzu. Sie können diese finden, indem Sie das “V“-Symbol anklicken.

en: Add to cart button
de: Zum Einkaufswagen hinzufügen-Button

en: Adding front end filter controls
de: Hinzufügen von Frontend-Filtersteuerungen

en: Additional Javascript files to be loaded with this View (comma separated):
de: Zusätzliche Javascript-Dateien, die mit dieser View geladen werden sollen (durch Komma getrennt):

en: Affiliate ID:
de: Partner-ID:

en: Affiliate Key:
de: Partner-Schlüssel:

en: Affiliate details for theme designers:
de: Partner-Details für Theme-Designer:

en: All %s are using this template
de: Alle %s benutzen dieses Template

en: All about archive Views
de: Alles über Archiv-Views

en: All of the following
de: Alle der folgenden

en: All query results will display.
de: Alle Abfrageergebnisse werden angezeigt.

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.
de: Bei der API-Anfrage ist ein unerwarteter HTTP-Fehler aufgetreten.

en: An unknown error occurred.
de: Unbekannter Fehler.

en: Any of the following
de: Beliebige(r) des/r Folgenden

en: Apply
de: Anwenden

en: Archive link
de: Archivlink

en: Archive view for
de: Archiv-Ansicht für

en: Are you sure you want to change the filter?\
    \
    It appears that you made modifications to the filter.
de: Wollen Sie den Filter wirklich ändern?\
    \
    Scheinbar haben Sie Änderungen am Filter vorgenommen.

en: Are you sure you want to change the layout?
de: Wollen Sie das Layout wirklich ändern?

en: Ascending
de: Aufsteigend

en: Author
de: Autor

en: Author archives
de: Autorenarchive

en: Basic
de: Grundlage

en: Before you get started, we recommend that you read the %sintroduction to customizing WordPress output with Views%s.
de: Bevor Sie beginnen, empfehlen wir Ihnen, die %sEinführung in das Anpassen der WordPress-Ausgabe mit Views%s zu lesen.

en: Bloginfo value
de: Bloginfo-Wert

en: Body
de: Textkörper

en: Bulk overwrite if View Template exists
de: Massenüberschreibung, wenn es View Template bereits gibt

en: Bulk overwrite if View exists
de: Massenüberschreibung, wenn View existiert

en: Cache pages
de: Cache-Seiten

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Categories
de: Kategorien

en: Category
de: Kategorie

en: Change it from %s to %s
de: Von %s auf %s ändern

en: Changes can't be applied. It appears that you made manual modifications to the Meta HTML.
de: Änderungen können nicht übernommen werden. Scheinbar haben Sie manuelle Änderungen an der Meta-HTML vorgenommen.

en: Checkbox
de: Kontrollkästchen

en: Checkboxes
de: Kontrollkästchen

en: Clear
de: Löschen

en: Click on <strong>Add field</strong> to insert additional fields. Drag them to reorder, or delete fields that you don't need.
de: Klicken Sie auf <strong>Feld hinzufügen</strong>, um zusätzliche Felder hinzuzufügen. Ziehen Sie sie, um sie erneut anzuordnen oder löschen Sie Felder, die Sie nicht brauchen.

en: Click on <strong>Add field</strong> to insert fields to this View.
de: Klicken Sie auf <strong>Feld hinzufügen</strong>, um dieser View Felder hinzuzufügen.

en: Close
de: Schließen

en: Close CSS editor
de: CSS-Editor schließen

en: Close JS editor
de: JS-Editor schließen

en: Close Media manager
de: Medien-Manager schließen

en: Comment Author
de: Kommentarautor

en: Comment Date
de: Kommentardatum

en: Comment body
de: Kommentartext

en: Comment title
de: Kommentartitel

en: Comments number
de: Anzahl der Kommentare

en: Comparison function:
de: Vergleichsfunktion:

en: Condition:
de: Bedingung:

en: Conditional expression includes illegal characters
de: Bedingter Ausdruck enthält nicht erlaubte Zeichen

en: Constant
de: Konstante

en: Content Template
de: Inhalts-Template

en: Content to load
de: Zu ladender Inhalt

en: Controls should be added between the [wpv-filter-controls] and [/wpv-filter-controls] shortcodes.
de: Steuerungen sollten zwischen den Shortcodes [wpv-filter-controls] und [/wpv-filter-controls] hinzugefügt werden.

en: Convert URLs to point to translated content in Views and View Templates
de: URLs konvertierten, sodass sie auf übersetzte Inhalte in Views und View Templates hinweisen

en: Correct conditional expression has not been found
de: Der richtige bedingte Ausdruck wurde nicht gefunden

en: Could not find %s class, unable to complete validation.
de: %s-Klasse konnte nicht gefunden werden, Validierung kann nicht abgeschlossen werden.

en: Could not read the Views import file.
de: Die Views-Importdatei konnte nicht geladen werden.

en: Create <strong>View Templates</strong> and attach them to content types to display content in complex ways. You can read more detail about View Templates on our website:
de: Erstellen Sie <strong>View Templates</strong> und hängen Sie diese an Inhaltstypen an, um Inhalte auf komplexe Arten anzuzeigen. Weitere Details über View Templates erfahren Sie auf unserer Webseite:

en: Create a new View for this listing page
de: Erstellen Sie eine neue View für diese Auflistungsseite

en: Create a table of items with a column for each field
de: Erstellen Sie eine Objekttabelle mit einer Spalte für jedes Feld

en: Current user info
de: Aktuelle Benutzerinfos

en: Custom field
de: Benutzerdefiniertes Feld

en: Custom field - %s
de: Benutzerdefiniertes Feld - %s

en: Custom field controls
de: Benutzerdefinierte Feldsteuerungen

en: Custom field deleted.
de: Benutzerdefiniertes Feld gelöscht.

en: Custom field relationship:
de: Beziehung benutzerdefiniertes Feld:

en: Custom field updated.
de: Benutzerdefiniertes Feld aktualisiert.

en: Date
de: Datum

en: Date picker
de: Datumsauswahl

en: Day archives
de: Tagesarchive

en: Delete any existing View Templates that are not in the import
de: Alle existierenden View Templates löschen, die nicht im Import sind

en: Delete any existing Views that are not in the import
de: Alle existierenden Views löschen, die nicht im Import sind

en: Descending
de: Absteigend

en: Digits
de: Ziffern

en: Display
de: Anzeigen

en: Display values
de: Werte anzeigen

en: Displays a View
de: Zeigt eine View an

en: Displays the filter section of a View.
de: Zeigt den Filterbereich einer View an.

en: Documentation and Support
de: Dokumentation und Support

en: Don't include current page in query result
de: Aktuelle Seite nicht in Abfrageergebnisse einbeziehen

en: Don't know the name of your theme function?
de: Sie wissen nicht, wie Ihre Theme-Funktion heißt?

en: Don't show empty terms
de: Keine leeren Begriffe anzeigen

en: Don't show this message again
de: Diese Nachricht nicht mehr anzeigen

en: Download Installer
de: Installer herunterladen

en: Download all Views and View Templates
de: Alle Views und View Templates herunterladen

en: Drop down
de: Dropdown

en: Drop down list
de: Dropdown-Liste

en: Duplicate view from original
de: View aus Original duplizieren

en: Duplicate view to translations
de: View in Übersetzungen duplizieren

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit CSS
de: CSS bearbeiten

en: Edit JS
de: JS bearbeiten

en: Edit Link
de: Link bearbeiten

en: Edit This
de: Bearbeite diese(n/s)

en: Edit View
de: View bearbeiten

en: Edit View Template
de: View Template bearbeiten

en: Edit media items
de: Medienobjekte bearbeiten

en: Edit this filters group to delete items
de: Bearbeiten Sie diese Filtergruppe, um Objekte zu löschen

en: Edit view
de: View bearbeiten

en: Edit view template
de: View Template bearbeiten

en: Editing instructions
de: Bearbeitungsanweisungen

en: Email
de: E-Mail

en: Empty field values or incorrect field defined.
de: Leere Feldwerte oder falsches Feld definiert.

en: Enable
de: Aktivieren

en: Enable debugging and go to a page that should display a View Template and Views will display the call function name.
de: Aktivieren Sie die Fehlerbehebung und gehen Sie auf eine Seite, die ein View Template anzeigen sollte, dann wird Views den Aufruffunktionsnamen anzeigen.

en: Error during View Template import
de: Fehler beim View Template-Import

en: Error during View import
de: Fehler beim View-Import

en: Error while parsing the evaluate expression
de: Fehler beim Parsen des Bewertungsausdrucks

en: Every purchase of Views entitles you to commercial-grade support and upgrades for one year.
de: Beim Kauf von Views erhalten Sie stets ein Jahr lang kommerziellen Support und Upgrades.

en: Everything about Views pagination &raquo;
de: Alles über Views-Seitenumbruch &raquo;

en: Excerpt
de: Auszug

en: Export
de: Exportieren

en: Export Views and View Templates
de: Views und View Templates exportieren

en: Fade
de: Verblassen

en: Fade fast
de: Schnell verblassen

en: Fade slow
de: Langsam verblassen

en: Failed to create view - %s.
de: View konnte nicht erstellt werden - %s.

en: Failed to update view - %s.
de: View konnte nicht hochgeladen werden - %s.

en: Failed to update view template - %s.
de: View Template konnte nicht aktualisiert werden - %s.

en: Failed to update view-template - %s.
de: Das View Template konnte nicht aktualisiert werden - %s.

en: Featured image
de: Top-Bild

en: Field
de: Feld

en: Field - %s
de: Feld - %s

en: Fields to include:
de: Einzubeziehende Felder:

en: Fields used
de: Benutzte Felder

en: Filter by <strong>search box</strong>
de: Filtern nach <strong>Suchbox</strong>

en: Filter by <strong>search</strong> term: <strong>%s</strong>
de: Filtern nach <strong>search</strong> Begriff: <strong>%s</strong>

en: Filter by this search term: <strong>%s</strong>.
de: Nach diesem Suchbegriff filtern: <strong>%s</strong>.

en: Filter controls settings
de: Filtersteuerungseinstellungen

en: Filter controls:
de: Filtersteuerungen:

en: For Types fields you can use the "Types auto style" and the appropriate control type will be used for the Types field.
de: Für Types-Felder können Sie \"Types autom. Stil\" benutzen, dann wird der entsprechende Steuerungstyp für das Types-Feld verwendet.

en: For archive loop:
de: Für Archivschleife:

en: For single:
de: Für einzelne:

en: Fully customize the View HTML output
de: Passen Sie die View-HTML-Ausgabe vollständig an

en: Generate the new filter content
de: Neuen Filterinhalt erstellen

en: Generate the new layout content
de: Neuen Layout-Inhalt erstellen

en: Get Types and Views
de: Holen Sie sich Types and Views

en: Getting started
de: Einstieg

en: Go to the %sSettings page%s to apply this template to content types.
de: Gehen Sie auf die %sEinstellungsseite%s, um dieses Template auf Inhaltstypen anzuwenden.

en: Grid
de: Gitter

en: Help
de: Hilfe

en: Here you can modify specific CSS and javascript to be used with this View Template.
de: Hier können Sie bestimmte CSS und Javascript bearbeiten, die mit diesem View Template verwendet werden sollen.

en: Hide this editor
de: Diesen Editor ausblenden

en: Home/Blog
de: Start/Blog

en: Hover over the name of your View Template to get additional options:
de: Lassen Sie die Maus über den Namen Ihres View Template schweben, um zusätzliche Optionen zu erhalten:

en: How this View Template is used
de: So wird dieses View Template benutzt

en: How to apply View Templates to content
de: So wenden Sie View Templates auf den Inhalt an

en: I will apply the changes to the meta HTML manually
de: Ich werde die Änderungen manuell auf die Meta-HTML anwenden

en: If View Templates don't work with your theme then you can enter the name of the function your theme uses here:
de: Wenn View Templates bei Ihrem Theme nicht funktionieren, können Sie den Namen der Funktion, die Ihr Theme benutzt, hier eingeben:

en: If you hover over a View's name you also have these options:
de: Wenn Sie den Mauszeiger über den Namen einer View schweben lassen, haben Sie auch diese Optionen:

en: If you need additional help with View Templates you can visit our <a href='%s' target='_blank'>support forum &raquo;</a>.
de: Wenn Sie zusätzliche Hilfe mit View Templates brauchen, können Sie unser <a href='%s' target='_blank'>Support-Forum &raquo;</a> besuchen.

en: If you want to edit these or create your own you can purchase the full version of <strong>Views</strong> from %s
de: Wenn Sie diese bearbeiten oder Ihre eigenen erstellen möchten, können Sie die Vollversion von <strong>Views</strong> bei %s kaufen

en: Import Views and View Templates
de: Views und View Templates importieren

en: Import Views and View Templates for your Theme
de: Views und View Template für Ihr Theme importieren

en: Import Views for theme
de: View für Theme importieren

en: Include a page selector
de: Seitenauswähler einbeziehen

en: Include children in the post count
de: Untergeordnete in Beitragszähler einbeziehen

en: Include field names in table headings
de: Feldnamen in Tabellenüberschriften aufnehmen

en: Include next page and previous page controls
de: Steuerungen für nächste Seite und vorherige Seite einbeziehen

en: Include page selector links
de: Seitenauswahllinks einbeziehen

en: Include terms that have non-empty descendants
de: Begriffe einbeziehen, die nicht-leere Nachfahren haben

en: Input type
de: Eingabetyp

en: Input values
de: Eingabewerte

en: Insert View Form
de: View-Formular einfügen

en: Insert Views Shortcode
de: Views-Shortcode einfügen

en: Insert shortcode
de: Shortcode einfügen

en: Insert the filter section from View - %s
de: Fügen Sie den Filterabschnitt von View - %s ein

en: Instructions
de: Anleitungen

en: It appears that you made modifications to the layout.
de: Scheinbar haben Sie Änderungen am Layout vorgenommen.

en: It has the following options:
de: Es gibt die folgenden Optionen:

en: It looks like you manually edited the meta-HTML for the filter. Please choose how to update:
de: Scheinbar haben Sie die Meta-HTML für den Filter manuell bearbeitet. Bitte wählen Sie, wie aktualisiert werden soll:

en: Items are added to an ordered list
de: Objekte sind einer geordneten Liste hinzugefügt

en: Items are added to an unordered list
de: Objekte werden einer ungeordneten Liste hinzugefügt

en: I’ll add the search box to the HTML manually
de: Ich füge die Suchbox manuell dem HTML-Code hinzu

en: Javascript callback function on next slide
de: Javascript-Rückruffunktion auf nächstem Dia

en: Keep my edits and update just the input elements (recommended)
de: Meine Bearbeitungen beibehalten und nur die Eingabe-Elemente aktualisieren (empfohlen)

en: Layout style:
de: Layout-Stil:

en: Layout the items using a HTML table
de: Layouten Sie die Objekte mit einer HTML-Tabelle

en: Learn about %sediting Views HTML%s
de: Erfahren Sie mehr über %sdas Bearbeiten der Views-HTML%s

en: Learn about Normal and Archive Views &raquo;
de: Erfahren Sie mehr über normale und Archiv-Views &raquo;

en: Learn about different layouts
de: Erfahren Sie mehr über verschiedene Layouts

en: Learn about using View Templates to customize fields.
de: Erfahren Sie mehr über die Benutzung von View Templates zum Anpassen von Feldern.

en: Learn how to create a View and how to display it in the complete %sViews Guide%s
de: Lernen Sie, wie Sie eine View erstellen und anzeigen - im vollständigen %sViews-Ratgeber%s

en: Learn more about adding %sfilter controls%s
de: Erfahren Sie mehr über das Hinzufügen von %sFiltersteuerungen%s

en: Learn more about filter controls
de: Erfahren Sie mehr über Filtersteuerungen

en: Leave the shortcodes that are in your text area. These are for filtering and displaying your content.
de: Lassen Sie die Shortcodes, die in Ihrem Textbereich sind, stehen. Sie dienen zum Filtern und Anzeigen Ihrer Inhalte.

en: Limit the number of items returned to
de: Die Anzahl der ausgegebenen Objekte begrenzen auf

en: Log into your account at <a href="%s">%s</a> and go to <a href="%s">%s</a> for details.
de: Melden Sie sich unter <a href=\"%s\">%s</a> bei Ihrem Account an und gehen Sie auf <a href=\"%s\">%s</a>, um Details zu erfahren.

en: Loop
de: Schleife

en: Loop view for
de: Loop-Ansicht für

en: Manage Media
de: Medien verwalten

en: Method %s does not exist on %s unable to complete validation.
de: Methode %s existiert nicht auf %s. Die Validierung kann nicht abgeschlossen werden.

en: Module Manager
de: Modul-Manager

en: Month archives
de: Monatsarchive

en: My custom spinner graphics
de: Meine benutzerdefinierten Drehgrafiken

en: NOT one of the following
de: KEINE(R) der Folgenden

en: Need Help?
de: Brauchen Sie Hilfe?

en: New View
de: Neue View

en: New View Template
de: Neues View Template

en: No Comments
de: Keine Kommentare

en: No filters selected.
de: Keine Filter ausgewählt.

en: No limit
de: Kein Limit

en: No pagination
de: Kein Seitenumbruch

en: No private custom fields are showing in the Views GUI.
de: Es werden keine privaten benutzerdefinierten Felder in der grafischen Benutzeroberfläche von Views angezeigt.

en: No spinner graphics
de: Keine Drehgrafiken

en: No target posts were found that use this View
de: Es wurden keine Zielbeiträge gefunden, die diese View benutzen.

en: No view templates found
de: Keine View Templates gefunden

en: No view templates found in Trash
de: Keine View Templates im Papierkorb gefunden

en: No views defined. You can add them <a%s>here</a>.
de: Keine Views definiert. Sie können sie <a%s>hier</a> hinzufügen.

en: No views found
de: Keine Views gefunden

en: No views found in Trash
de: Keine Views im Papierkorb gefunden

en: None
de: Kein

en: None set
de: Kein(e) eingestellt

en: Normal WordPress output - add paragraphs an breaks and resolve shortcodes
de: Normale WordPress-Ausgabe - fügen Sie Paragraphen und Zeilenumbrüche hinzu und lösen Sie Shortcodes

en: Number of columns:
de: Anzahl der Spalten:

en: Number of items per page:
de: Anzahl der Objekte pro Seite

en: Numeric
de: Numerisch

en: OR
de: ODER

en: Offset and Limit:
de: Versatz und Limit:

en: On this page you have the following options:
de: Auf dieser Seite haben Sie die folgenden Optionen:

en: Once you have installed the full versions of Types and Views you'll be able to create and edit your own content types, layouts and listings.
de: Sobald Sie die Vollversionen von Types und Views installiert haben, können Sie Ihre eigenen Inhaltstypen, Layouts und Auflistungen erstellen und bearbeiten.

en: Order by:
de: Sortieren nach:

en: Ordered List
de: Geordnete Liste

en: Ordered list
de: Geordnete Liste

en: Other Fields
de: Andere Felder

en: Overwrite Views settings
de: Views-Einstellungen überschreiben

en: Overwrite all my edits and generate the filter from scratch
de: Alle meine Bearbeitungen überschreiben und den Filter ganz neu erstellen

en: Page %s
de: Seite %s

en: Pagination enabled with automatic transition
de: Seitenumbruch mit automatischem Übergang aktiviert

en: Pagination enabled with manual transition
de: Seitenumbruch mit manuellem Übergang aktiviert

en: Pagination settings
de: Seitenumbruchs-Einstellungen

en: Pagination updates only the view (use AJAX)
de: Seitenumbruch aktualisiert nur die View (benutzen Sie AJAX)

en: Pagination updates the entire page
de: Seitenumbruch aktualisiert die ganze Seite

en: Parent is the current page
de: Übergeordnet ist die aktuelle Seite

en: Parent is the taxonomy selected by the <strong>parent view</strong>
de: Übergeordnet ist die von der <strong>übergeordneten View</strong> ausgewählte Taxonomie

en: Parent is:
de: Übergeordnet:

en: Post Author
de: Beitragsautor

en: Post Relationship - Post is a child of
de: Beitragsbeziehung - Beitrag ist untergeordnet zu

en: Post Types
de: Beitragstypen

en: Post View
de: Beitrags-View

en: Post author is
de: Beitragsautor ist

en: Post author is the same as the logged in user
de: Beitragsautor entspricht dem eingeloggten Benutzer

en: Post author's
de: Beitragsautor

en: Post parent
de: Beitrags-Eltern

en: Post search
de: Beitragssuche

en: Post set by parent View
de: Beitrag wird von übergeordneter View eingestellt

en: Post status
de: Beitragsstatus

en: Post type
de: Beitragstyp

en: Post type <strong>%s</strong> doesn't belong to any other post type
de: Beitragstyp <strong>%s</strong> gehört zu keinem anderen Beitragstyp

en: Post type <strong>%s</strong> is a child of <strong>%s</strong> post type
de: Beitragstyp <strong>%s</strong> ist dem Beitragstyp <strong>%s</strong> untergeordnet

en: Post type <strong>%s</strong> is a child of <strong>%s</strong> post types
de: Beitragstyp <strong>%s</strong> ist den Beitragstypen <strong>%s</strong> untergeordnet

en: Post type loops
de: Beitragstyp-Schleifen

en: Post where this View is inserted
de: Beitrag, in den diese View eingefügt wird

en: Posts (This View returns posts)
de: Beiträge (Diese View gibt Beiträge aus)

en: Pre-load the next and previous pages - avoids loading delays when users move between pages
de: Die nächsten und vorherigen Seiten vorladen- verhindert Ladeverzögerungen, wenn Benutzer zwischen Seiten wechseln.

en: Prefix
de: Präfix

en: Preload images before transition
de: Bilder vor dem Übergang vorladen

en: Preview
de: Vorschau

en: Querying and Displaying Child Posts
de: Abfragen und Anzeigen untergeordneter Beiträge

en: Querying the database
de: Abfragen der Datenbank

en: Raw output - only resolve shortcodes without adding line breaks or paragraphs
de: Rohausgabe - nur Shortcodes auflösen, ohne Zeilenumbrüche oder Paragraphen hinzuzufügen

en: Relationship to use when querying with multiple custom fields:
de: Zu verwendende Beziehung bei der Abfrage mit mehreren benutzerdefinierten Feldern:

en: Relationship to use when querying with multiple taxonomies:
de: Zu benutzende Beziehung bei der Abfrage mehrerer Taxonomien:

en: Remove
de: Entfernen

en: Required
de: Erforderlich

en: Right now, you're using the embedded version, which creates the layout but doesn't include the editing interface. You can upgrade to the full version and customize your site yourself - you don't even need to know how to program!
de: Derzeit benutzen Sie die eingebettete Version, die das Layout erstellt, aber keine Bearbeitungsoberfläche enthält. Sie können auf die Vollversion upgraden und Ihre Seite selbst anpassen - dazu müssen Sie noch nicht einmal wissen, wie man programmiert!

en: Row Title
de: Zeilentitel

en: Save
de: Speichern

en: Save View
de: Ansicht speichern

en: Save subscription details
de: Abonnement-Details speichern

en: Saving. Please wait...
de: Wird gespeichert. Bitte warten Sie...

en: Search
de: Suche

en: Search View Templates
de: View Templates suchen

en: Search Views
de: Views suchen

en: Search for a specific text:
de: Nach bestimmtem Text suchen:

en: Search results
de: Suchergebnisse

en: Select
de: Auswählen

en: Select date
de: Datum auswählen

en: Select posts which author's <strong>%s</strong> is set by the View shortcode attribute <strong>"%s"</strong>
de: Beiträge auswählen, bei denen <strong>%s</strong> des Autoren vom View-Shortcode-Attribut <strong>\"%s\"</strong> festgelegt wird

en: Select posts whose parent is <strong>%s</strong>.
de: Beiträge wählen, denen <strong>%s</strong> übergeordnet ist.

en: Select posts whose parent is the <strong>current page</strong>.
de: Beiträge wählen, denen die <strong>aktuelle Seite</strong> übergeordnet ist.

en: Select posts with <strong>%s</strong> as the <strong>author</strong>.
de: Beiträge mit <strong>%s</strong> als <strong>Autor</strong> auswählen.

en: Select posts with any status.
de: Beiträge mit beliebigem Status wählen.

en: Select posts with custom fields:
de: Beiträge mit benutzerdefinierten Feldern wählen:

en: Select posts with status of
de: Beiträge mit folgendem Status auswählen:

en: Select posts with taxonomy:
de: Beiträge mit Taxonomie auswählen:

en: Select posts with the <strong>author</strong> the same as the <strong>current logged in user</strong>.
de: Beiträge wählen, bei denen der <strong>Autor</strong> dem <strong>aktuell eingeloggten Benutzer</strong> entspricht.

en: Select posts with the author's <strong>%s</strong> determined by the URL parameter <strong>"%s"</strong>
de: Beiträge auswählen, bei dem <strong>%s</strong> des Autoren vom URL-Parameter <strong>\"%s\"</strong> festgelegt wird

en: Select related posts that are a <strong>child</strong> of the <strong>post where this View is inserted</strong>.
de: Verwandte Beiträge auswählen, die diesem <strong>Beitrag, in den die  View eingefügt ist</strong> <strong>untergeordnet</strong> sind.

en: Select related posts that are a <strong>child</strong> to the <strong>Post set by parent View</strong>.
de: Ähnliche Beiträge auswählen, die dem <strong>von der übergeordneten View festgelegten Beitrag</strong> <strong>untergeordnet</strong> sind.

en: Select related posts that are a child of <strong>%s</strong>.
de: Ausgewählte ähnliche Beiträge, die <strong>%s</strong> untergeordnet sind.

en: Select taxonomy whose parent is <strong>%s</strong>.
de: Wählen Sie eine Taxonomie, der <strong>%s</strong> übergeordnet ist.

en: Select taxonomy whose parent is the value set by the <strong>parent view</strong>.
de: Taxonomie wählen, deren Übergeordnete im Wert von der <strong>übergeordneten View</strong> festgelegt sind.

en: Select the views xml file to upload from your computer:&nbsp;
de: Wählen Sie die Views-XML-Datei, die von Ihrem Computer hochgeladen werden soll:&nbsp;

en: Select what content type to load:
de: Wählen Sie aus, welche Inhaltstypen geladen werden sollen:

en: Select what to filter by:
de: Wählen Sie aus, wonach gefiltert werden soll:

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings Saved
de: Einstellungen gespeichert

en: Settings saved
de: Einstellungen gespeichert

en: Settings updated
de: Einstellungen aktualisiert

en: Settings:
de: Einstellungen:

en: Shortcode attribute
de: Shortcode-Attribut

en: Show <strong>%s</strong> items per page.
de: <strong>%s</strong> Objekte pro Seite anzeigen.

en: Show <strong>all</strong> items. Pagination is disabled.
de: <strong>Alle</strong> Objekte anzeigen. Seitenumbruch ist deaktiviert.

en: Show <strong>page selector</strong> drop down
de: <strong>Seitenauswahl</strong>-Dropdown anzeigen

en: Show <strong>page selector</strong> links
de: <strong>Seitenauswahl</strong>-Links anzeigen

en: Show <strong>previous</strong> and <strong>next</strong> page controls.
de: <strong>Vorherige</strong> und <strong>nächste</strong> Seitensteuerungen anzeigen.

en: Show a <strong>search box</strong> for vistors
de: Zeige eine <strong>Suchbox</strong> für Besucher

en: Show a <strong>search box</strong> for vistors.
de: Eine <strong>Suchbox</strong> für Besucher anzeigen.

en: Show each page for:
de: Jede Seite anzeigen:

en: Show the following hidden custom fields in the Views GUI
de: Die folgenden ausgeblendeten Felder in der grafischen Benutzeroberfläche von Views anzeigen

en: Single view for
de: Einzelansicht für

en: Skip these number of items
de: Diese Anzahl von Objekten überspringen

en: Slide Down
de: Nach unten schieben

en: Slide Left
de: Nach links schieben

en: Slide Right
de: Nach rechts schieben

en: Slide Up
de: Nach oben schieben

en: Slide horizontally
de: Horizontal schieben

en: Slide vertically
de: Vertikal schieben

en: Some pointer hints have been hidden on this page. %sShow them again%s
de: Einige Hinweise wurden auf dieser Seite ausgeblendet. %sErneut anzeigen%s

en: Specific:
de: Spezifisch:

en: Spinner graphics from Views
de: Drehgrafik von Views

en: Submit button
de: Senden-Button

en: Submit button is hidden
de: Senden-Button ist ausgeblendet

en: Syntax Highlight Off
de: Syntax-Hervorhebung aus

en: Syntax Highlight On
de: Syntax-Hervorhebung ein

en: Table
de: Tabelle

en: Target page:
de: Zielseite:

en: Taxonomy
de: Taxonomie

en: Taxonomy (This View returns taxonomies)
de: Taxonomie (diese View gibt Taxonomien aus)

en: Taxonomy Term
de: Taxonomiebegriff

en: Taxonomy URL
de: Taxonomie-URL

en: Taxonomy View
de: Taxonomie-View

en: Taxonomy controls
de: Taxonomie-Steuerungen

en: Taxonomy description
de: Taxonomie-Beschreibung

en: Taxonomy is <strong>One</strong> of these
de: Taxonomie ist <strong>Eine</strong> von diesen

en: Taxonomy is:
de: Taxonomie ist:

en: Taxonomy loops
de: Taxonomie-Schleifen

en: Taxonomy name
de: Taxonomie-Name

en: Taxonomy parent
de: Taxonomie-Eltern

en: Taxonomy post count
de: Taxonomie-Beitragszähler

en: Taxonomy relationship:
de: Taxonomie-Beziehung:

en: Taxonomy search
de: Taxonomie-Suche

en: Taxonomy set by the current page
de: Taxonomie wird von aktueller Seite festgelegt

en: Taxonomy slug
de: Taxonomie-Slug

en: Taxonomy title
de: Taxonomie-Titel

en: Taxonomy title with a link
de: Taxonomie-Titel mit einem Link

en: Taxonomy:
de: Taxonomie:

en: Text field
de: Textfeld

en: The "type" or "field" needs to be set in the wpv-control shortcode argument.
de: Der \"Typ\" oder das \"Feld\" müssen im Shortcode-Argument wpv-control eingestellt sein.

en: The Simple XML library is missing.
de: Die Simple XML-Bibliothek fehlt.

en: The XML could not be read.
de: Die XML konnte nicht gelesen werden.

en: The XML file (%s) could not be read.
de: Die XML-Datei (%s) konnte nicht gelesen werden.

en: The filter for this is not found.
de: Der Filter für dies wurde nicht gefunden.

en: The filter submit button is hidden.
de: Der Filter senden-Button ist ausgeblendet.

en: The following private custom fields are showing in the Views GUI: %s
de: Die folgenden privaten, benutzerdefinierten Felder werden in der grafischen Benutzeroberfläche von Views angezeigt: %s

en: The layout-style and fields that you selected generate meta HTML. This meta HTML includes shortcodes and HTML, which you can edit, to fully customize the appearance of this View's content output section.
de: Der Layout-Stil und die Felder, die Sie ausgewählt haben, erzeugen Meta-HTML. Diese Meta-HTML enthält Shortcodes und HTML, die Sie bearbeiten können, um das Aussehen des Inhalts-Ausgabebereichs dieser View vollständig anzupassen.

en: The pagination and filter control settings generate meta HTML. This meta HTML includes shortcodes and HTML, which you can edit, to fully customize the appearance of this View's filter section.
de: Die Seitenumbruch- und Filtersteuerungs-Einstellungen erzeugen Meta-HTML. Diese Meta-HTML enthält Shortcodes und HTML, die Sie bearbeiten können, um das Aussehen des Filterbereichs dieser View vollständig anzupassen.

en: The query results will display in pages, which visitors will switch.
de: Die Abfrageergebnisse werden auf Seiten angezeigt, welche die Besucher umschalten können.

en: The query results will display in pages, which will switch automatically (good for sliders).
de: Die Abfrageergebnisse werden auf Seiten angezeigt, welche automatisch umgeschaltet werden (günstig für Slider).

en: The recommended way to install Views on new sites and upgrade Views on this site is by using our Installer plugin.
de: Die empfohle Methode zur Installation von Views auf neuen Seite und zum Upgraden von Views auf dieser Seite ist die Nutzung unseres Installer-Plugins.

en: The search box will be added <strong>manually</strong>. The search box shortcode to use is <strong>[wpv-filter-search-box]</strong>.
de: Die Suchbox wird <strong>manuell</strong> hinzugefügt. Der zu benutzende Suchbox-Shortcode ist <strong>[wpv-filter-search-box]</strong>.

en: The taxonomy filter needs to be set to "Taxonomy slug" for taxonomy type "
de: Der Taxonomie-Filter muss auf \"Taxonomie-Slug\" eingestellt sein für Taxonomie-Typ \"

en: The url_param is missing from the wpv-control shortcode argument.
de: Der url_param fehlt im Shortcode-Argument wpv-control.

en: The view layout settings will be copied from the original
de: Die View-Layouteinstellungen werden aus dem Original kopiert

en: The view query settings will be copied from the original
de: Die View-Abfrage-Einstellungen werden aus dem Original kopiert

en: Theme support for View Templates
de: Theme-Unterstützung für Theme Templates

en: There are no %s
de: Es gibt keine %s

en: There are no View Templates being used for Taxonomy archive loops.
de: Es werden keine View Templates für Taxonomie-Archivschleifen benutzt.

en: There are no View Templates being used for post types in taxonomy archive loops.
de: Es werden keine View Templates für Beitragstypen in Taxonomie-Archivschleifen benutzt.

en: There are no View Templates being used for single post types.
de: Es werden keine View Templates für Einzel-Beitragstypen benutzt.

en: There are no Views being used for Post Type archive loops.
de: Es werden keine Views für Beitragstyp-Archivschleifen benutzt.

en: There are no Views being used for Taxonomy archive loops.
de: Es werden keine Views für Taxonomie-Archivschleifen benutzt.

en: There are no custom field filters using URL_PARAM to filter the results. See %sPassing Arguments to Views &raquo;%s
de: Es gibt keine Filter für benutzerdefinierte Felder, die URL_PARAM benutzen, um die Ergebnisse zu filtern. Siehe %sAusgeben von Argumenten an Views &raquo;%s

en: There are no taxonomy filters using URL_PARAM to filter the results. See %sPassing Arguments to Views &raquo;%s
de: Es gibt keine Taxonomie-Filter, die URL_PARAM benutzen, um die Ergebnisse zu filtern. Siehe %sAusgeben von Argumenten an Views &raquo;%s

en: There are no values
de: Es gibt keine Werte

en: This View displays results for an <strong>existing WordPress query</strong>
de: Diese View zeigt Ergebnisse für eine <strong>vorhandene WordPress-Anfrage</strong> an.

en: This View is being used for these archive loops: %s
de: Diese View wird für diese Archivschleifen benutzt: %s

en: This View isn't being used for any archive loops.
de: Diese View wird für keine Archivschleifen benutzt.

en: This View selects <strong>Taxonomy</strong> of type <strong>%s</strong>
de: Diese View wählt die <strong>Taxonomie</strong> des Typs <strong>%s</strong>

en: This View was not saved correctly. You may need to increase the number of post variables allowed in PHP. <a href="%s">How to increase max_post_vars setting</a>.
de: Diese View wurde nicht richtig gespeichert. Sie müssen evtl. die Anzahl der in PHP erlaubten Beitragsvariablen erhöhen. <a href=\"%s\">So erhöhen Sie die max. Beitrags-Variablen-Einstellungen</a>.

en: This page gives you an overview of the Views you have created.
de: Diese Seite liefert Ihnen eine Übersicht über die von Ihnen erstellten Views.

en: Thumbnail
de: Miniaturbild

en: Title
de: Titel

en: Title with a link
de: Titel mit einem Link

en: Title:
de: Titel:

en: To Create a View Template
de: Um ein View Template zu erstellen

en: To Create a View:
de: Um eine View zu erstellen:

en: Transition effect
de: Übergangseffekt

en: Transition effect:
de: Übergangseffekt:

en: Type of control
de: Steuerungstyp

en: Types auto style
de: Types autom. Stil

en: Types plugin is required.
de: Types-Plugin ist erforderlich.

en: URL parameter
de: URL-Parameter

en: Unable to open zip file
de: Zipdatei kann nicht geöffnet werden

en: Unformatted
de: Unformatiert

en: Unordered List
de: Ungeordnete Liste

en: Unordered list
de: Ungeordnete Liste

en: Update all %ss now
de: Alle %ss jetzt aktualisieren

en: Upload Image
de: Bild hochladen

en: Upload image
de: Bild hochladen

en: Upload images
de: Bilder hochladen

en: Usage
de: Nutzung

en: Use <strong>Views</strong> to filter and display lists in complex and interesting ways. Read more about Views in our user guide:
de: Benutzen Sie <strong>Views</strong>, um Listen auf komplexere und interessantere Arten anzuzeigen. Lesen Sie in unserer Benutzeranleitung mehr über Views:

en: Use HTML mode to style your content (we recommend keeping your styles in style.css or another external stylesheet rather than including them inline)
de: HTML-Modus benutzen, um Ihren Inhalt zu gestalten (wir empfehlen Ihnen, Ihre Stile in die style.css oder ein anderes externes Stylesheet aufzunehmen, statt sie inline einzubeziehen).

en: Use as spinner image
de: Als Drehbild benutzen

en: Use existing custom field values when showing this control
de: Beim Anzeigen dieser Steuerung vorhandene benutzerdefinierte Feldwerte verwenden

en: Use the manually entered values
de: Die manuell eingegebenen Werte verwenden

en: Use this View
de: Diese View benutzen

en: Use this View Template
de: Dieses View Template benutzen

en: Use this View Template (Archive loop)
de: Dieses View Template benutzen (Archiv-Schleife)

en: Use this View Template (Single)
de: Dieses View Template benutzen (Einzeln)

en: Use this View for these archive loops:
de: Diese View für diese Archivschleifen benutzen:

en: Use this as the default value
de: Dies als Standardwert benutzen

en: Use this page to create and edit <strong>View Templates</strong>. For more information about View Templates visit the user guide on our website:
de: Benutzen Sie diese Seite zur Erstellung und Bearbeitung von <strong>View Templates</strong>. Weitere Informationen über View Templates finden Sie in der Benutzeranleitung auf unserer Webseite:

en: Use this page to create and edit your <strong>Views</strong>. You can read more about creating Views in our user guide:
de: Benutzen Sie diese Seite, um Ihre eigenen <strong>Views</strong> zu bearbeiten und erstellen. Mehr über die Erstellung von Views können Sie in unserer Benutzeranleitung lesen.

en: Using :
de: Benutzt:

en: Using View Templates for Archive and Taxonomy Pages
de: Benutzung von View Templates für Archiv- und Taxonomieseiten

en: Using View template:
de: Benutztes View Template:

en: Using view template:
de: Benutztes View Template:

en: Value set by URL parameter
de: Von URL-Parameter festgelegter Wert

en: Value set by URL paremeter
de: Wert vom URL-Parameter festgelegt

en: Value set by View shortcode attribute
de: Wert wird von View-Shortcode-Attribut festgelegt

en: Value set by parent view
de: Wert wird von der übergeordneten View festgelegt

en: Value set by the current page
de: Wert von der aktuellen Seite festgelegt

en: Values
de: Werte

en: View Form
de: Formular anzeigen

en: View Layout &gt; View/Edit HTML: use addition CSS and HTML to control how your View is displayed.
de: View Layout &gt; HTML anzeigen/bearbeiten: Benutzen Sie zusätzlich CSS und HTML, um zu steuern, wie Ihre View angezeigt wird.

en: View Layout - Edit the layout
de: View-Layout - Bearbeiten Sie das Layout

en: View Layout: Choose your layout.
de: View-Layout: Wählen Sie Ihr Layout.

en: View Query &gt; Filter: Select how you would like your content to be filtered.
de: Anzeige-Abfrage &gt; Filter: Wählen Sie, wie Ihr Inhalt gefiltert werden soll.

en: View Query &gt; Pagination: Turn pagination on or off.
de: View-Abfrage &gt; Seitenumbruch: Schalten Sie Seitenumbruch ein oder aus.

en: View Query &gt; View/Edit HTML : fine tune the HTML for your query.
de: View-Abfrage &gt; HTML anzeigen/bearbeiten: Geben Sie der HTML für Ihre Abfrage einen Feinschliff.

en: View Query - Choose what content to load
de: View-Abfrage - Wählen Sie aus, welche Inhalte geladen werden sollen

en: View Template CSS and JS
de: View-Template CSS und JS

en: View Template Help
de: View Template-Hilfe

en: View Template Settings
de: View Template-Einstellungen

en: View Template for Post Types
de: View Template für Beitragstypen

en: View Template help
de: View Template-Hilfe

en: View Template settings for Taxonomy archive loops
de: View Template-Einstellungen für Taxonomie-Archivschleifen

en: View Templates are applied to pages to create different layouts. On your theme the following View Templates are defined:
de: View Templates werden auf Seiten angewendet, um verschiedene Layouts zu erstellen. In Ihrem Theme sind die folgenden View Templates definiert:

en: View Templates modify the content when called from 'the_content' function. Some themes don't use 'the_content' function but define their own function.
de: View Templates ändern den Inhalt, wenn sie von der Funktion 'the_content' aus aufgerufen werden. Manche Themes nutzen die Funktion 'the_content' nicht, sondern definieren ihre eigene Funktion.

en: View Views
de: Views anzeigen

en: View Views-Templates
de: Views-Templates anzeigen

en: View draft updated
de: View-Entwurf aktualisiert

en: View not found
de: View nicht gefunden

en: View published.
de: View veröffentlicht.

en: View restored to revision from %s
de: View wiederhergestellt auf Revision von %s

en: View saved.
de: View gespeichert.

en: View scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
de: View geplant für: <strong>%1$s</strong>.

en: View submitted.
de: View eingesendet.

en: View template
de: View Template

en: View template draft updated
de: View Template-Entwurf aktualisiert

en: View template published.
de: View Template veröffentlicht.

en: View template restored to revision from %s
de: View Template auf Revision von %s zurückgesetzt

en: View template saved.
de: View Template gespeichert.

en: View template scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
de: Template anzeigen, das geplant ist für: <strong>%1$s</strong>.

en: View template submitted.
de: View Template eingesendet.

en: View template updated.
de: View Template aktualisiert.

en: View templates
de: View Templates

en: View updated.
de: View aktualisiert.

en: View/Edit Meta HTML
de: Meta-HTML anzeigen/bearbeiten

en: Views Help
de: Views-Hilfe

en: Views Import
de: Views-Import

en: Views Import / Export
de: Views-Import / Export

en: Views Pagination
de: Views-Seitenumbruch

en: Views Settings
de: Views-Einstellungen

en: Views are lists and groups of content, like a listing or showcase page. On your theme the following Views are defined:
de: Views sind Inhaltslisten und -gruppen, wie eine Listungs- oder Vorzeigeprojekt-Seite. In Ihrem Theme sind folgende Views definiert:

en: Views for Post Type archive loops
de: Views für Beitragstyp-Archivschleifen

en: Views for Taxonomy archive loops
de: Views für Taxonomie-Archivschleifen

en: Views help
de: Views-Hilfe

en: Views import complete
de: Views-Import abgeschlossen

en: Views subscription
de: Views-Abonnement

en: Views sync
de: Views-Synchr.

en: WP Views Filter
de: WP-Views-Filter

en: Want to add complex fields?
de: Sie möchten komplexe Felder hinzufügen?

en: Want to display posts that belong to this taxonomy? Learn about %sinserting child Views to Taxonomy Views%s.
de: Sie möchten Beiträge anzeigen, die zu dieser Taxonomie gehören? Erfahren Sie mehr über %sdas Einfügen untergeordneter Views in Taxonomie-Views%s.

en: What is a View Template
de: Was ist ein View Template

en: When filtering by URL paremeters you can add <strong>front end filter controls</strong> to the View. This allows the user to control what items are displayed.
de: Beim Filtern von URL-Parametern können Sie der View <strong>Frontend-Filtersteuerungen</strong> hinzufügen. Diese ermöglichen es dem Benutzer zu steuern, welche Objekte angezeigt werden.

en: When importing to theme:
de: Beim Importieren ins Theme:

en: When the form is submitted, go to this post:
de: Wenn das Formular gesendet wurde, auf diesen Beitrag gehen:

en: Year archives
de: Jahresarchive

en: You can customize the output for the blog, archives, taxonomy, single pages and anything else that WordPress produces.
de: Sie können die Ausgabe für den Blog, Archive, Taxonomie, Einzelseiten und alles andere anpassen, das WordPress produziert.

en: You can use Types and Views for as many themes and websites as you like.
de: Sie können Types und Views für so viele Themes und Webseiten benutzen, wie Sie möchten.

en: You have <strong>Views</strong> import pending. %sClick here to import.%s %sDismiss message.%s
de: Sie haben einen ausstehenden <strong>Views</strong>-Import. %sKlicken Sie zum Importieren hier.%s %sNachricht verwerfen.%s

en: You must define a regular expression for Wpcf_Cake_Validation::custom()
de: Sie müssen einen regulären Ausdruck für Wpcf_Cake_Validation::custom() definieren

en: You must define the $operator parameter for Wpcf_Cake_Validation::comparison()
de: Sie müssen den $operator Parameter für Wpcf_Cake_Validation::comparison() definieren

en: You only need to enter affiliate settings if you are a theme designer and want to receive affiliate commission.
de: Sie müssen nur die Partner-Einstellungen eingeben, wenn Sie Theme-Designer sind und Ihre Partnerprovision erhalten möchten.

en: Your theme was created using <strong>Types</strong> and <strong>Views</strong>. Developers use these two plugins to build complex websites, without coding.
de: Ihr Theme wurde mit <strong>Types</strong> und <strong>Views</strong> erstellt. Entwickler benutzen diese beiden Plugins, um komplexe Webseiten zu erstellen, ohne zu programmieren.

en: and <strong>previous</strong> and <strong>next</strong> page controls.
de: und <strong>vorherige</strong> und <strong>nächste</strong> Seitensteuerungen.

en: any status.
de: beliebigen Status.

en: ascending
de: aufsteigend

en: ask user for approval
de: Nutzer um Zustimmung bitten

en: descending
de: absteigend

en: dismiss
de: verwerfen

en: eg. [wpv-view name="view-name" <strong>%s="xxxx"</strong>]
de: z. B. [wpv-view name=\"view-name\" <strong>%s=\"xxxx\"</strong>]

en: eg. http://www.example.com/page/?<strong>%s="xxxx"</strong>
de: z. B. http://www.example.com/page/?<strong>%s=\"xxxx\"</strong>

en: import automatically
de: automatisch importieren

en: is <strong>All</strong> of these
de: ist <strong>Alle</strong> von diesen

en: is <strong>Not one</strong> of these
de: ist <strong>keine(r/s)</strong> von diesen

en: is <strong>One</strong> of these
de: ist <strong>einer</strong> dieser

en: is one of these
de: ist einer dieser

en: menu order
de: Menü-Reihenfolge

en: parent is <strong>%s</strong>
de: Übergeordnet ist <strong>%s</strong>

en: parent is the <strong>current page</strong>
de: Übergeordnet ist die <strong>aktuelle Seite</strong>

en: post ID
de: Beitrags-ID

en: post date
de: Beitragsdatum

en: post id
de: Beitrags-ID

en: post title
de: Beitragstitel

en: post type <strong>%s</strong>
de: Beitragstyp <strong>%s</strong>

en: random order
de: zufällige Reihenfolge

en: seconds
de: Sekunden

en: selected by the parent view.
de: nach übergeordneter View auswählen.

en: set by the current page
de: wird von der aktuellen Seite festgelegt

en: status of
de: Status von

en: taxonomy <strong>%s</strong>
de: Taxonomie <strong>%s</strong>

en: the same as set by the URL parameter
de: ebenso wie vom URL-Parameter eingestellt

en: the same as set by the View shortcode attribute
de: dieselbe wie vom View-Shortcode-Attribut festgelegt

en: the same as the <strong>current page</strong>
de: dieselbe wie die <strong>aktuelle Seite</strong>

en: wp-types.com subscription email
de: wp-types.com Abonnement-E-Mail

en: wp-types.com subscription key
de: wp-types.com Abonnement-Schlüssel
